Текст и перевод песни Animus - Die Purpurnen Flüsse

Die Purpurnen Flüsse

Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dem größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen - alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe

The Crimson Rivers

Somewhere between suffocating and taking your breath away
God's blessing and superstition
Here where, for some, there's more fruit in a shampoo
Than anywhere else on the plate of a street child
Showing feelings becomes the biggest mistake
And great love your greatest teacher
Because all those fluffy butterflies in your stomach suddenly turn into blades
And suddenly we become vulnerable
And suddenly we become replaceable
Every goodbye just the birth of a memory
Stepped back from the center to the very background
And the wounds just keep reopening
All the hatred and fear bleeds out
Breathe in, breathe out
I can't feel my heart anymore - everything numb
Enemies, hypocrites, haters and thieves