Текст и перевод песни Animus - Die Purpurnen Flüsse

Die Purpurnen Flüsse

Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dem größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen - alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe

Les Fleuves Pourpres

Quelque part entre l'étouffement et le souffle coupé
La bénédiction de Dieu et la superstition
Ici, où certains ont plus de fruits dans leur shampoing
Que d'autres n'en ont pas dans leur assiette, un enfant des rues
Montrer ses sentiments devient la plus grande erreur
Et le grand amour, ton plus grand professeur
Car tous ces papillons légers dans ton estomac deviennent soudainement des lames de couteau
Et soudain, nous devenons vulnérables
Et soudain, nous devenons remplaçables
Chaque départ n'est que la naissance d'un souvenir
Eloigné du centre, tout au fond
Et les blessures s'ouvrent toujours à nouveau
Toute cette haine et cette peur saignent
Respire, expire
Je ne sens plus mon cœur - tout est engourdi
Ennemis, hypocrites, haine et voleurs