Текст и перевод песни Animus - Drei Affen

Drei Affen

Ich ging für meine Jungs durchs Feuer, hab an sie geglaubt
Sie haben gelogen und mir dabei ins Gesicht geschaut
Hab blind vertraut, bei jedem ihrer Kriege mitgekämpft
An erster Front, all die Narben kriegst du nicht geschenkt
Gab meinen Namen, hab gebürgt für diese Bande
Doch spielst du mit dem Feuer dann verbrennst du in der Flamme
Frag die Straße, sie weiß, ich war schon immer grade
Eins gegen eins, in deiner Stadt in der Tiefgarage
Ich sah schon große Männer brechen unter Tränen
Unterschrieben ein Geständnis ihres Lebens, Verräter im System
Und wer noch zu dir steht, der ist gebrandmarkt
Und es ist keine Schande, wenn man auch mal Angst hat
Doch wenn du zu dem Schwert greifst wirst du sterben in der Stille
Durch 'ne Klinge in dein Herz
Und wenn du mal die Straße um was bittest musst du lern', sie zu ehr'n
Oder landest Meter tief unter der Erde
Easy

Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden

Ich kenne Jungs die 20.000 in der Woche machen
Höflich und respektvoll sind, in Krisenzeiten trotzdem lachen
Nie den Dicken schieben, protzen oder prahlen
Hinter den Kulissen Business machen, schon seit Jahren, und
Kenne Typen, die 'nen Taui in der Tasche haben
Aber was von Lambo fahren, Flaschen und paar Schlampen labern
Viel zu laut, doch die Straße hat die Ohr'n
Und Augen überall und so schnappt man sie sofort
Das ist cool, solang du Gangster spielst, doch du kennst das Lied
Und dass du wer stabil ist immer nur am Ende siehst
Darum setz dir früh schon deine Ziele
Leben ist kein Spiel, darum ehr deine Familie
Wähle deine Freunde gut, doch wenn sie zu Verrätern werd'n
Ist besser du verlierst nur einen Arm statt an Krebs zu sterben
Und trenn dich schnell von einer Ratte
Und wenn sie dich mal schnappen gibt es nur die drei Affen

Three Monkeys

I went through fire for my guys, believed in them
They lied and looked me in the face
I trusted blindly, fought in every one of their wars
On the front lines, you don't get all the scars for free
I gave my name, I vouched for this crew
But if you play with fire, you burn in the flames
Ask the streets, they know I've always been straight
One on one, in your city, in the underground parking lot
I've seen big men break down in tears
Signed a confession of their lives, traitors in the system
And anyone who still stands by you is branded
And it's no shame to be scared sometimes
But if you reach for the sword, you will die in silence
By a blade in your heart
And if you ever ask the street for something, you have to learn to respect it
Or you'll end up meters deep under the ground
Easy

There's war, you always reach for your weapons
You get caught, there are only the three monkeys
See nothing, hear nothing, say nothing
See nothing, hear nothing, say nothing

I know guys who make 20,000 a week
Polite and respectful, they still laugh in times of crisis
Never shirk responsibility, show off or brag
They do business behind the scenes, for years, and
I know guys who have a Tavi in their pocket
But who talk about driving a Lambo, bottles and a few sluts
Too loud, but the street has ears
And eyes everywhere and so they catch them right away
It's cool as long as you play gangster, but you know the song
And that you only see who's stable at the end
So set your goals early
Life is not a game, so honor your family
Choose your friends well, but if they become traitors
It's better to lose an arm than to die of cancer
And get rid of a rat quickly
And if they ever catch you, there are only the three monkeys