Текст и перевод песни Animus - Drei Affen

Drei Affen

Ich ging für meine Jungs durchs Feuer, hab an sie geglaubt
Sie haben gelogen und mir dabei ins Gesicht geschaut
Hab blind vertraut, bei jedem ihrer Kriege mitgekämpft
An erster Front, all die Narben kriegst du nicht geschenkt
Gab meinen Namen, hab gebürgt für diese Bande
Doch spielst du mit dem Feuer dann verbrennst du in der Flamme
Frag die Straße, sie weiß, ich war schon immer grade
Eins gegen eins, in deiner Stadt in der Tiefgarage
Ich sah schon große Männer brechen unter Tränen
Unterschrieben ein Geständnis ihres Lebens, Verräter im System
Und wer noch zu dir steht, der ist gebrandmarkt
Und es ist keine Schande, wenn man auch mal Angst hat
Doch wenn du zu dem Schwert greifst wirst du sterben in der Stille
Durch 'ne Klinge in dein Herz
Und wenn du mal die Straße um was bittest musst du lern', sie zu ehr'n
Oder landest Meter tief unter der Erde
Easy

Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden

Ich kenne Jungs die 20.000 in der Woche machen
Höflich und respektvoll sind, in Krisenzeiten trotzdem lachen
Nie den Dicken schieben, protzen oder prahlen
Hinter den Kulissen Business machen, schon seit Jahren, und
Kenne Typen, die 'nen Taui in der Tasche haben
Aber was von Lambo fahren, Flaschen und paar Schlampen labern
Viel zu laut, doch die Straße hat die Ohr'n
Und Augen überall und so schnappt man sie sofort
Das ist cool, solang du Gangster spielst, doch du kennst das Lied
Und dass du wer stabil ist immer nur am Ende siehst
Darum setz dir früh schon deine Ziele
Leben ist kein Spiel, darum ehr deine Familie
Wähle deine Freunde gut, doch wenn sie zu Verrätern werd'n
Ist besser du verlierst nur einen Arm statt an Krebs zu sterben
Und trenn dich schnell von einer Ratte
Und wenn sie dich mal schnappen gibt es nur die drei Affen

Три обезьяны

Я прошел сквозь огонь ради своих друзей, верил им,
Они лгали, глядя мне прямо в глаза.
Слепо доверял, сражался в каждой их войне,
На передовой, все эти шрамы даром не даются.
Давал свое имя, ручался за эту банду,
Но если играешь с огнем, то сгоришь в пламени.
Спроси улицу, она знает, я всегда был честен,
Один на один, в твоем городе, в подземном гараже.
Я видел, как великие мужчины ломались под грузом слез,
Подписывали признание всей своей жизни, предатели в системе.
И тот, кто еще с тобой, тот заклеймен,
И нет ничего постыдного в том, чтобы иногда бояться.
Но если ты возьмешься за меч, то умрешь в тишине,
От клинка в твоем сердце.
И если ты когда-нибудь попросишь улицу о чем-то, ты должен научиться уважать ее,
Или окажешься на глубине нескольких метров под землей.
Проще простого.

Если будет война, ты всегда хватаешься за оружие,
Если тебя поймают, останутся только три обезьяны:
Ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить.
Ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить.

Я знаю парней, которые зарабатывают по 20.000 в неделю,
Вежливы и почтительны, в трудные времена все равно смеются,
Никогда не выпендриваются, не хвастаются и не кичатся,
Занимаются бизнесом за кулисами, уже много лет, и
Я знаю парней, у которых в кармане есть пара тысяч,
Но они только и болтают о Ламбо, бутылках и паре шлюх.
Слишком громко, но у улицы есть уши
И глаза повсюду, так что их сразу поймают.
Это круто, пока ты играешь в гангстера, но ты знаешь эту песню,
И то, что ты сильный, видно только в конце.
Поэтому ставь перед собой цели уже сейчас,
Жизнь - это не игра, поэтому уважай свою семью.
Выбирай друзей с умом, но если они станут предателями,
Лучше потерять руку, чем умереть от рака.
И быстро избавься от крысы.
И если тебя когда-нибудь поймают, останутся только три обезьяны.