Текст и перевод песни Animus - Kenne deinen Wert

Kenne deinen Wert

Die meisten wollen dich, damit sie dich mal hatten,
Doch die wenigsten wollen dich, damit sie dich behalten.
Deine Haut ist so wie Seide - es sind nicht die Falten,
Die einem zeigen, du bist nicht die alte.
Es waren nur falsche, zu viele, die kamen und dich betrügen.
Du strahlst so schön, aber die Bilder lügen.
Du wolltest nie so sein wie sie, doch heute zwingst du dich das Glas zu heben,
Mitten auf der Tanzfläche abzugeh'n.
Du wolltest einen Ritter auf 'nem Pferd
Doch sein Schwert traf dich mitten in dein Herz.
Und wenn's dir klar wird, ja dann gibt es dich nicht mehr.
Er übersah 'nen Diamanten, denn er jagte etwas Glitter hinterher
Und nun bist du allein und findest kein' Schlaf
Schwörst, du wirst dich nie wieder so fühlen wie in der einen Nacht
Und wirst langsam wie der Mensch, der dich am meisten traf,
Weil du meinst, nur so seist du stark
Doch kenn' dein Wert
Manche Menschen ziehen einen tief, aber haben deine Tränen nicht verdient
Bitte kenne deinen Wert...
Manche suchen stets nach etwas Neuem, aber ehe sie's finden, werden sie's bereuen
Bitte kenne deinen Wert...
Jetzt gerade fühlst du dich wie blind, aber glaub mir, eines Tages macht das Sinn
Bitte kenne deinen Wert...
Denn auch wenn manche dich verletzten, gibt es einen und der weiß dich zu schätzen.
Bitte kenne deinen Wert...
(Bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert)
Du hast Respekt vor deiner großen Liebe, doch sie steht auf all die Arschlöcher ohne Ziele.
Du weißt, du würdest sie auf Händen tragen, doch sie hängt mit Jungs die prahlen, wie hart sie sie gehämmert haben.
Und so stirbt etwas in dir - ich kann's dir nicht verübeln
Du machst auf hart, doch die Bilder lügen.
Du wolltest nie so sein wie sie, doch heute zwingst du dich da raus zu geh'n,
Den Arsch zu spielen, denn auf sowas scheinen die Frauen zu steh'n.
Du warst ein Ritter aus der Tafelrunde, doch die Prinzessin hatte Augen für die Vagabunde.
Und wenn's ihr klar wird, dann gibt es dich nicht mehr
Sie übersah einen Juwel und jagte Glitzer hinterher.
Und nun bist du allein und findest keinen Schlaf
Schwörst, du wirst dich nie wieder so fühlen wie in der einen Nacht.
Und wirst langsam zu dem Mensch, der dich am meisten traf,
Weil du meinst, nur so seist du stark
Manche Menschen ziehen einen tief, aber haben deine Tränen nicht verdient
Bitte kenne deinen Wert...
Manche suchen stets nach etwas Neuem, aber ehe sie's finden, werden sie's bereuen
Bitte kenne deinen Wert...
Jetzt gerade fühlst du dich wie blind, aber glaub mir, eines Tages macht das Sinn
Bitte kenne deinen Wert...
Denn auch wenn manche dich verletzten, gibt es einen und der weiß dich zu schätzen.
Bitte kenne deinen Wert...
(Bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert)

Connais ta valeur

La plupart te veulent juste pour dire qu'ils t'ont eue,
Mais très peu te veulent pour te garder.
Ta peau est comme de la soie, ce ne sont pas les plis,
Qui montrent que tu n'es plus la même.
Il n'y avait que des imposteurs, trop nombreux, qui sont venus te tromper.
Tu irradies de beauté, mais les photos mentent.
Tu n'as jamais voulu être comme elles, mais aujourd'hui tu te forces à lever ton verre,
Pour partir au milieu de la piste de danse.
Tu voulais un chevalier sur son cheval,
Mais son épée t'a frappée en plein cœur.
Et quand elle s'en rendra compte, tu ne seras plus là.
Il a négligé un diamant, car il courait après des paillettes.
Et maintenant tu es seule et tu ne trouves pas le sommeil,
Tu te jures que tu ne te sentiras plus jamais comme cette nuit-là,
Et tu deviens lentement comme la personne qui t'a le plus blessée,
Parce que tu penses que c'est la seule façon d'être forte.
Mais connais ta valeur,
Certaines personnes te touchent profondément, mais ne méritent pas tes larmes.
S'il te plaît, connais ta valeur...
Certains sont toujours à la recherche de quelque chose de nouveau, mais avant même de le trouver, ils le regretteront.
S'il te plaît, connais ta valeur...
En ce moment, tu te sens aveugle, mais crois-moi, un jour ça aura du sens.
S'il te plaît, connais ta valeur...
Car même si certains te blessent, il y en a un qui saura t'apprécier.
S'il te plaît, connais ta valeur...
(S'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur)
Tu as du respect pour ton grand amour, mais elle craque pour tous ces connards sans ambitions.
Tu sais que tu la porterais sur tes mains, mais elle traîne avec des mecs qui se vantent de l'avoir conquise.
Et quelque chose en toi meurt, je ne peux pas te le reprocher.
Tu fais semblant d'être dure, mais les photos mentent.
Tu n'as jamais voulu être comme eux, mais aujourd'hui tu te forces à sortir,
Jouer les salauds, parce que c'est ce que les femmes semblent aimer.
Tu étais un chevalier de la Table Ronde, mais la princesse n'avait d'yeux que pour les vagabonds.
Et quand elle s'en rendra compte, tu ne seras plus là.
Elle a négligé un joyau et a couru après des paillettes.
Et maintenant tu es seul et tu ne trouves pas le sommeil,
Tu te jures que tu ne te sentiras plus jamais comme cette nuit-là.
Et tu deviens lentement la personne qui t'a le plus blessé,
Parce que tu penses que c'est la seule façon d'être fort.
Certaines personnes te touchent profondément, mais ne méritent pas tes larmes.
S'il te plaît, connais ta valeur...
Certains sont toujours à la recherche de quelque chose de nouveau, mais avant même de le trouver, ils le regretteront.
S'il te plaît, connais ta valeur...
En ce moment, tu te sens aveugle, mais crois-moi, un jour ça aura du sens.
S'il te plaît, connais ta valeur...
Car même si certains te blessent, il y en a un qui saura t'apprécier.
S'il te plaît, connais ta valeur...
(S'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur, s'il te plaît, connais ta valeur)