Текст и перевод песни Animus - Kenne deinen Wert

Kenne deinen Wert

Die meisten wollen dich, damit sie dich mal hatten,
Doch die wenigsten wollen dich, damit sie dich behalten.
Deine Haut ist so wie Seide - es sind nicht die Falten,
Die einem zeigen, du bist nicht die alte.
Es waren nur falsche, zu viele, die kamen und dich betrügen.
Du strahlst so schön, aber die Bilder lügen.
Du wolltest nie so sein wie sie, doch heute zwingst du dich das Glas zu heben,
Mitten auf der Tanzfläche abzugeh'n.
Du wolltest einen Ritter auf 'nem Pferd
Doch sein Schwert traf dich mitten in dein Herz.
Und wenn's dir klar wird, ja dann gibt es dich nicht mehr.
Er übersah 'nen Diamanten, denn er jagte etwas Glitter hinterher
Und nun bist du allein und findest kein' Schlaf
Schwörst, du wirst dich nie wieder so fühlen wie in der einen Nacht
Und wirst langsam wie der Mensch, der dich am meisten traf,
Weil du meinst, nur so seist du stark
Doch kenn' dein Wert
Manche Menschen ziehen einen tief, aber haben deine Tränen nicht verdient
Bitte kenne deinen Wert...
Manche suchen stets nach etwas Neuem, aber ehe sie's finden, werden sie's bereuen
Bitte kenne deinen Wert...
Jetzt gerade fühlst du dich wie blind, aber glaub mir, eines Tages macht das Sinn
Bitte kenne deinen Wert...
Denn auch wenn manche dich verletzten, gibt es einen und der weiß dich zu schätzen.
Bitte kenne deinen Wert...
(Bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert)
Du hast Respekt vor deiner großen Liebe, doch sie steht auf all die Arschlöcher ohne Ziele.
Du weißt, du würdest sie auf Händen tragen, doch sie hängt mit Jungs die prahlen, wie hart sie sie gehämmert haben.
Und so stirbt etwas in dir - ich kann's dir nicht verübeln
Du machst auf hart, doch die Bilder lügen.
Du wolltest nie so sein wie sie, doch heute zwingst du dich da raus zu geh'n,
Den Arsch zu spielen, denn auf sowas scheinen die Frauen zu steh'n.
Du warst ein Ritter aus der Tafelrunde, doch die Prinzessin hatte Augen für die Vagabunde.
Und wenn's ihr klar wird, dann gibt es dich nicht mehr
Sie übersah einen Juwel und jagte Glitzer hinterher.
Und nun bist du allein und findest keinen Schlaf
Schwörst, du wirst dich nie wieder so fühlen wie in der einen Nacht.
Und wirst langsam zu dem Mensch, der dich am meisten traf,
Weil du meinst, nur so seist du stark
Manche Menschen ziehen einen tief, aber haben deine Tränen nicht verdient
Bitte kenne deinen Wert...
Manche suchen stets nach etwas Neuem, aber ehe sie's finden, werden sie's bereuen
Bitte kenne deinen Wert...
Jetzt gerade fühlst du dich wie blind, aber glaub mir, eines Tages macht das Sinn
Bitte kenne deinen Wert...
Denn auch wenn manche dich verletzten, gibt es einen und der weiß dich zu schätzen.
Bitte kenne deinen Wert...
(Bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert, bitte kenne deinen Wert)

Знай себе цену

Большинство хотят тебя, чтобы просто заполучить,
Но лишь единицы хотят тебя, чтобы сохранить.
Твоя кожа как шелк - и не морщинки вовсе,
Показывают, что ты уже не та.
Это были лишь обманщики, слишком много тех, кто приходил и предавал тебя.
Ты сияешь так красиво, но фотографии лгут.
Ты никогда не хотела быть такой, как они, но сегодня ты заставляешь себя поднять бокал,
Уйти прямо посреди танцпола.
Ты хотела принца на белом коне,
Но его меч поразил тебя прямо в сердце.
И когда ты это осознаешь, тебя уже не станет.
Он проглядел бриллиант, гоняясь за блестками.
И теперь ты одна и не можешь уснуть,
Клянешься, что никогда больше не почувствуешь себя так, как в ту ночь.
И постепенно превращаешься в того, кто причинил тебе самую сильную боль,
Потому что думаешь, что только так ты будешь сильной.
Но знай себе цену.
Некоторые люди ранят глубоко, но не заслуживают твоих слез.
Пожалуйста, знай себе цену...
Некоторые всегда ищут что-то новое, но не успеют найти, как начнут сожалеть.
Пожалуйста, знай себе цену...
Сейчас ты чувствуешь себя слепой, но поверь, однажды всё обретет смысл.
Пожалуйста, знай себе цену...
Ведь даже если некоторые тебя ранили, есть тот, кто будет тебя ценить.
Пожалуйста, знай себе цену...
(Пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену)
Ты уважаешь свою любовь, но она западает на всех этих придурков без цели в жизни.
Ты знаешь, что носил бы ее на руках, но она связалась с парнями, которые хвастаются, как жестко ее поимели.
И что-то умирает в тебе - и я не могу тебя винить.
Ты пытаешься казаться сильной, но фотографии лгут.
Ты никогда не хотела быть такой, как они, но сегодня ты заставляешь себя выйти,
Строить из себя стерву, потому что, похоже, на такое ведутся женщины.
Ты был рыцарем Круглого стола, но принцесса положила глаз на бродягу.
И когда она это поймет, тебя уже не станет.
Она упустила сокровище, гоняясь за блеском.
И теперь ты одинок и не можешь уснуть,
Клянешься, что никогда больше не почувствуешь себя так, как в ту ночь.
И постепенно превращаешься в того, кто причинил тебе самую сильную боль,
Потому что думаешь, что только так ты будешь сильным.
Некоторые люди ранят глубоко, но не заслуживают твоих слез.
Пожалуйста, знай себе цену...
Некоторые всегда ищут что-то новое, но не успеют найти, как начнут сожалеть.
Пожалуйста, знай себе цену...
Сейчас ты чувствуешь себя слепой, но поверь, однажды всё обретет смысл.
Пожалуйста, знай себе цену...
Ведь даже если некоторые тебя ранили, есть тот, кто будет тебя ценить.
Пожалуйста, знай себе цену...
(Пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену, пожалуйста, знай себе цену)