Текст и перевод песни Animus - Leb für etwas, stirb für nichts

Leb für etwas, stirb für nichts

1.Yeaah, Ahaa, ah
Was nützen all'die Hände dieser Welt,
Du willst helfen aber Menschen helfen nichteinmal sich selbst//
Manche überschminken ihren scheiß Charakter mit dem Geld,
Lügen jeden an und werden dann gefeiert wie ein Held.//
Yeaah
Und immernoch das gleiche hier, wirst du zu einem Gewinner wollen sie das du verlierst//
Kommen rein in dein Revier, diese Welt hat genug für unsere Bedürfnisse doch nicht genug für unsere gier.//
Yeaah
So denk ich nach während ich im Regen lauf, wer ist reicher der der viel besitzt oder der der wenig braucht.//
Macht es Sinn zu sterben voller Stolz für dein Lebenstraum, manche stehen kurz vor ihrem Ziel aber geben auf.//
Andere brechen unter etwas druck voller tränen, andere schaffen es zu lächeln vor den Trümmern ihres Lebens.//
Guck ein Mann braucht ein Werk und ein Ziel um zu streben, lieber n' bedeutsammer Tod statt ein sinnloses Leben.//

X2

Leb' für etwas oder stirb für nicht's ist das was sie sagten, so geb ich alles für Musik her seit jenem Tag//
Und bekam nichts doch das ist nicht worum es geht, darum heb ich diesen Stift auf und leb
Eaasy

2.Ich hab die gott verlassene Welt hier ned gewählt, mich nie mit ihr vermält aber ihr Hass hat mich gestillt.//
Ned das ich hart wär, ich wurde nur viel kälter mit der Zeit, wurde älter, und meine sorte seltener mit der Zeit//
Habe falten und weise Haare, lange vor den 30 Jahren
Tausend leute stehen in meiner schuld doch nicht in meiner Gnade.
Sie kennen nicht meine Geschichte nur meinen Namen, sie sehen nicht meine Gedichte nur meine Farbe.
Und es ist leicht seine Augen einfach zuzumachen, und es ist schwerer was zu bauen statts kaputt zu machen.
Denn jeder Trottel kann nen wurm zertretten, doch ne millionen intellektueller können keinen wurm erschaffen.
Ich denke darüber nach während die Zeit verfliegt, manchmal bedeutet zu gewinnen leider keinen sieg.
Und manchmal führt ne Übersättigung zur Not, manchmal fordert ne Geburt einen Tod easyy.

Live for Something, Die for Nothing

1.Yeah, Ahaa, ah
What good are all the hands in this world,
You want to help but people don't even help themselves//
Some people cover up their shitty character with money,
Lie to everyone and then get celebrated like a hero.//
Yeah
And still the same thing here, if you become a winner they want you to lose//
Come into your territory, this world has enough for our needs but not enough for our greed.//
Yeah
So I think as I walk in the rain, who is richer the one who owns a lot or the one who needs little.//
Does it make sense to die proudly for your life's dream, some people are close to their goal but give up.//
Others break under some pressure full of tears, others manage to smile in front of the ruins of their lives.//
Look, a man needs a work and a goal to strive for, better a meaningful death than a meaningless life.//

X2

Live for something or die for nothing is what they said, so I give everything for music since that day//
And got nothing but that's not what it's about, so I pick up this pen and live
Easy

2.I didn't choose this godforsaken world, never married it but its hatred has filled me.//
Not that I'm tough, I just got a lot colder with time, got older, and my kind rarer over time//
Have wrinkles and gray hair, long before my 30s
A thousand people are in my debt but not in my grace.
They don't know my story just my name, they don't see my poems just my color.
And it's easy to simply close your eyes, and it's harder to build something instead of breaking it.
Because any fool can crush a worm, but a million intellectuals can't create a worm.
I think about this as time flies, sometimes winning doesn't mean a victory.
And sometimes oversaturation leads to misery, sometimes a birth requires a death easyy.