Текст и перевод песни Animus - Leb für etwas, stirb für nichts

Leb für etwas, stirb für nichts

1.Yeaah, Ahaa, ah
Was nützen all'die Hände dieser Welt,
Du willst helfen aber Menschen helfen nichteinmal sich selbst//
Manche überschminken ihren scheiß Charakter mit dem Geld,
Lügen jeden an und werden dann gefeiert wie ein Held.//
Yeaah
Und immernoch das gleiche hier, wirst du zu einem Gewinner wollen sie das du verlierst//
Kommen rein in dein Revier, diese Welt hat genug für unsere Bedürfnisse doch nicht genug für unsere gier.//
Yeaah
So denk ich nach während ich im Regen lauf, wer ist reicher der der viel besitzt oder der der wenig braucht.//
Macht es Sinn zu sterben voller Stolz für dein Lebenstraum, manche stehen kurz vor ihrem Ziel aber geben auf.//
Andere brechen unter etwas druck voller tränen, andere schaffen es zu lächeln vor den Trümmern ihres Lebens.//
Guck ein Mann braucht ein Werk und ein Ziel um zu streben, lieber n' bedeutsammer Tod statt ein sinnloses Leben.//

X2

Leb' für etwas oder stirb für nicht's ist das was sie sagten, so geb ich alles für Musik her seit jenem Tag//
Und bekam nichts doch das ist nicht worum es geht, darum heb ich diesen Stift auf und leb
Eaasy

2.Ich hab die gott verlassene Welt hier ned gewählt, mich nie mit ihr vermält aber ihr Hass hat mich gestillt.//
Ned das ich hart wär, ich wurde nur viel kälter mit der Zeit, wurde älter, und meine sorte seltener mit der Zeit//
Habe falten und weise Haare, lange vor den 30 Jahren
Tausend leute stehen in meiner schuld doch nicht in meiner Gnade.
Sie kennen nicht meine Geschichte nur meinen Namen, sie sehen nicht meine Gedichte nur meine Farbe.
Und es ist leicht seine Augen einfach zuzumachen, und es ist schwerer was zu bauen statts kaputt zu machen.
Denn jeder Trottel kann nen wurm zertretten, doch ne millionen intellektueller können keinen wurm erschaffen.
Ich denke darüber nach während die Zeit verfliegt, manchmal bedeutet zu gewinnen leider keinen sieg.
Und manchmal führt ne Übersättigung zur Not, manchmal fordert ne Geburt einen Tod easyy.

Vis pour quelque chose, meurs pour rien

1. Ouais, Ahaa, ah
À quoi servent toutes ces mains dans le monde,
Tu veux aider, mais les gens ne s'aident même pas eux-mêmes ?//
Certains recouvrent leur foutu caractère d'argent,
Mentiront à tout le monde et seront ensuite célébrés comme des héros. //
Ouais
Et toujours la même chose ici, tu veux devenir un gagnant, ils veulent que tu perdes //
Entrez dans votre territoire, ce monde a assez pour nos besoins, mais pas assez pour notre cupidité. //
Ouais
Je réfléchis à cela alors que je marche sous la pluie, qui est le plus riche, celui qui possède beaucoup ou celui qui a besoin de peu ? //
Est-ce que ça a du sens de mourir plein de fierté pour son rêve de vie, certains sont sur le point d'atteindre leur objectif, mais abandonnent. //
D'autres craquent sous la pression, pleurant, d'autres arrivent à sourire devant les ruines de leur vie. //
Regarde, un homme a besoin d'une œuvre et d'un but pour aspirer, mieux vaut une mort significative qu'une vie sans sens. //

X2

Vis pour quelque chose ou meurs pour rien, c'est ce qu'ils ont dit, alors je donne tout pour la musique depuis ce jour //
Et je n'ai rien reçu, mais ce n'est pas ce qui compte, c'est pourquoi je ramasse ce stylo et je vis
Eaasy

2. Je n'ai pas choisi ce monde foutu, je ne me suis jamais marié avec elle, mais sa haine m'a calmé. //
Ce n'est pas que je sois dur, je suis juste devenu plus froid avec le temps, j'ai vieilli, et mon genre est devenu plus rare avec le temps //
J'ai des rides et des cheveux gris, bien avant mes 30 ans
Mille personnes sont dans ma dette, mais pas dans ma grâce.
Ils ne connaissent pas mon histoire, juste mon nom, ils ne voient pas mes poèmes, juste ma couleur.
Et c'est facile de simplement fermer les yeux, et c'est plus difficile de construire que de détruire.
Parce que chaque idiot peut écraser un ver, mais des millions d'intellectuels ne peuvent pas créer un ver.
J'y pense alors que le temps passe, parfois gagner ne signifie pas nécessairement gagner.
Et parfois, un excès conduit à la nécessité, parfois une naissance exige une mort easyy.