Текст и перевод песни Animus - Spuren auf deiner Haut

Spuren auf deiner Haut

Schürfwunden auf den Knien
Es wäre besser dich nicht auszuziehen
Deine Freundinen würden glauben, dass ich dich hau'
Verstecks unter dem Mantel
All die Spuren auf deiner Haut
Yeah
Denn meine Träume sind auch deine
Reden so wie Freunde
Ficken so wie Feinde
Reiße die Knöpfe auf, drück dich gegen die Wand
Deine Beine umklammern mich
Nehme dich wie ein Mann
Und es geht die ganze Nacht
Die Wohnung ist bis zum Grund verwüstet
Nur das Schlafzimmer ist unberührt
Du gibst dir mühe, dennoch stöhnst du so laut
Meine Bissspuren Liebesbriefe auf deiner Haut
Deine Fingernägel bohren sich tief hinein in deine Mann
Liebe ein Portrait, benutz' mich als deine Leinwand
Der Schmerz ist so viel besser als einsam
Und wenn ich einschlaf' flüster' ich deinen Namen
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum, Babe
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum
Denn du lebst wie 'ne Königin, doch liebst wie ein Sklave
Siehst was in mir das die anderen nicht haben
Deine Augen sagen "Mehr", dein Mund sagt "Gnade"
Dein Herz bleibt stehen wenn ich atme
Und all diese Klamotten sind schön anzuschauen,
Aber nichts steht dir besser als deine nackte Haut
Am morgen dann daruf,
Nachdem ich dich gepackt habe,
Sind all die Spuren wie der weg auf einer Schatzkarte
Fahr mit de zunge vom Hals über deinen Nacken,
Du krigst Gänsehaut am ganzen Körper,
Wenn ich das mache
Ganz egal wie verrückt es klingt,
Aber dein Nein bedeutet Ja
Und ich liebe es, dich zu deinem Glück zu zwingen
Von Dominat zu Devote
Das Codewort ist rot
Genieß' diese Not
Und wenn du spürst, dass du mich brauchst...
...folg den Spuren auf deiner Haut, Babe
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum, Babe
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum
Denn es ist nicht der Schmerz den wir nehmen,
Es ist nur der Schmerz den wir geben
Er einnert dich an Liebe
Er erinnert mich an Leben
Zwischen Hingabe und Besitz
Zwischen Schweiß und zwischen Tränen,
Ist die Nahrung unser Sehnsucht in den Spuren,
Aus den wir lesen, Babe
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum, Babe
Und immer wenn du mich vermisst, dann...
...folg' den Spuren auf deiner Haut
...denn sie ernnern dich daran,
...das Alles war kein Traum

Des traces sur ta peau

Des égratignures sur les genoux
Il vaudrait mieux que tu ne te déshabilles pas
Tes amies penseraient que je te bats
Cache-toi sous le manteau
Toutes ces traces sur ta peau
Ouais
Parce que mes rêves sont aussi les tiens
Parle comme des amis
Baise comme des ennemis
Détache les boutons, presse-toi contre le mur
Tes jambes m'enlacent
Je te prends comme un homme
Et ça dure toute la nuit
L'appartement est ravagé jusqu'au fond
Seule la chambre à coucher est intacte
Tu fais des efforts, mais tu gémis si fort
Mes morsures, des lettres d'amour sur ta peau
Tes ongles s'enfoncent profondément dans ton homme
L'amour est un portrait, utilise-moi comme ta toile
La douleur est tellement mieux que la solitude
Et quand je m'endors, je murmure ton nom
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve, bébé
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve
Parce que tu vis comme une reine, mais tu aimes comme une esclave
Tu vois en moi ce que les autres n'ont pas
Tes yeux disent "Plus", ta bouche dit "Grâce"
Ton cœur s'arrête quand je respire
Et tous ces vêtements sont beaux à regarder,
Mais rien ne te va mieux que ta peau nue
Le lendemain matin,
Après que je t'ai pris dans mes bras,
Toutes ces traces sont comme le chemin sur une carte au trésor
Fais courir ta langue du cou à ton cou,
Tu as la chair de poule sur tout le corps,
Quand je fais ça
Peu importe à quel point cela semble fou,
Mais ton non signifie oui
Et j'aime te forcer à ton bonheur
De dominant à dévoué
Le mot de passe est rouge
Profite de ce besoin
Et quand tu sens que tu as besoin de moi...
... suis les traces sur ta peau, bébé
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve, bébé
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve
Parce que ce n'est pas la douleur que nous prenons,
C'est juste la douleur que nous donnons
Il te rappelle l'amour
Il me rappelle la vie
Entre dévouement et possession
Entre la sueur et les larmes,
Se trouve la nourriture de notre désir dans les traces,
Que nous lisons, bébé
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve, bébé
Et chaque fois que tu me manques, alors...
... suis les traces sur ta peau
... car elles te rappellent,
... que tout cela n'était pas un rêve