Текст и перевод песни Animus - Exodus

Exodus

Ah!

Ich ging durch Cyphers mit siebzehn Jahr'n in Tiefgaragen
Formte Hindernispfade zu einer Siegerstraße
Und lernte mehr durch die Niederlagen in Krisentagen
Als durch Erfolge, die ich hatte, fick die Straße und die Presse
Sie verkaufen die Seel'n für ein paar Schlagzeil'n
Doch ich schreib' für die Ewigkeit wie auf Grabstein'n
Rapper zahl'n Geld an den Rücken, so wie bei Sparschwein'n
Die, die sich alleine beweisen, werden zu Staatsfeinden
Ich hab' kein Glück, das ist Segen, kein Zufall, nur Schicksal
Stelle Skills über Klickzahl'n
Sie verbreiten die Lügen und schwör'n auf Gottes Buch
Doch eines Tages erliegen sie alle Gottes Fluch
In meinen Augen ist das Geld nicht echt
Sag mir, wann war diese Welt gerecht?
Lieber Gott, bitte beschütze mich vor all meinen Freunden
Denn mit meinen Feinden komme ich selbst zurecht

Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
Lauf' allein durch den Regen
Manchmal musst du sterben, um zu leben
Bruder, das hier ist mein Exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kältebus
Kein'n Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Wird er wahr, hol' ich Brot
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
Bruder, das hier ist mein Exodus

Wieso glauben sie die Lügen, aber zweifeln an Wahrem?
Ich ging durch steinige Pfade, wurde einsam begraben
Und so wie Anis hatte ich auch meine Zeit auf den Straßen
Und so wie Anis wurde ich auch von den meisten verraten
Bruder, Hip-Hop war meine erste und meine schwerste Liebe
Ich zeige dir nur die Schmerzen aus meiner Perspektive
Mit dreizehn Jahr'n den ersten Verse geschrieben
Mit dreißig Jahr'n den ersten Berg verdient
Doch denkt mal nicht, ich wär zufrieden
Ich will der Jugend beweisen, dass du die Street nicht brauchst
Denn wenn du ihn'n vertraust, dann kommst du nie mehr raus
Zähle nur noch auf den einzigen Heiligen
Und sonst brauch' ich keinen Rücken, um mich zu verteidigen
Höre sie beleidigen, giftige Art
Aber nur weil sie seh'n, wie das Licht aus mir strahlt
Aus dem Nichts in die Charts, also spart euch euren Jubel
Mein Gebet gegen all eure Kugeln

Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
Lauf' allein durch den Regen
Manchmal musst du sterben, um zu leben
Bruder, das hier ist mein Exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kältebus
Kein'n Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Wird er wahr, hol' ich Brot
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
Bruder, das hier ist mein Exodus

Exode

Ah!

J'ai traîné dans des garages avec des cyphers à 17 ans
J'ai transformé les obstacles en un chemin de victoire
Et j'ai appris plus de mes défaites pendant les jours de crise
Que de mes réussites, va te faire foutre la rue et la presse
Ils vendent des âmes pour quelques titres
Mais j'écris pour l'éternité comme sur des pierres tombales
Les rappeurs paient de l'argent au dos, comme pour une tirelire
Ceux qui se prouvent seuls deviennent des ennemis de l'État
Je n'ai pas de chance, c'est une bénédiction, pas un hasard, juste le destin
Je place les compétences au-dessus des clics
Ils répandent des mensonges et jurent sur le livre de Dieu
Mais un jour, ils succomberont tous à la malédiction de Dieu
À mes yeux, l'argent n'est pas réel
Dis-moi, quand est-ce que ce monde a été juste ?
Seigneur, protège-moi de tous mes amis
Car avec mes ennemis, je me débrouille moi-même

Aujourd'hui, je sais que je dois changer beaucoup de choses en moi
La rue m'a poignardé dans le dos comme un lumbago
Je marche seul sous la pluie
Parfois, il faut mourir pour vivre
Mon frère, voici mon exode
Ils auraient préféré me voir fauché dans un bus froid
Pas un sou, juste un rêve que je dois tester
S'il se réalise, j'aurai du pain
Et sinon, je paierai avec la mort
Mon frère, voici mon exode

Pourquoi croient-ils les mensonges, mais doutent de la vérité ?
J'ai traversé des chemins rocailleux, j'ai été enterré seul
Et comme Anis, j'ai eu aussi mon temps dans les rues
Et comme Anis, j'ai aussi été trahi par la plupart
Mon frère, le hip-hop a été mon premier et mon plus grand amour
Je ne te montre que la douleur de mon point de vue
À treize ans, j'ai écrit mes premiers vers
À trente ans, j'ai gagné ma première montagne
Mais ne pense pas que je sois satisfait
Je veux prouver aux jeunes que tu n'as pas besoin de la rue
Parce que si tu leur fais confiance, tu n'en sortiras jamais
Ne compte que sur le seul Saint
Et sinon, je n'ai besoin de personne pour me défendre
Écoute-les insulter, leur nature toxique
Mais c'est juste parce qu'ils voient la lumière briller en moi
De rien à rien, dans les charts, alors épargnez-vous vos acclamations
Ma prière contre toutes vos balles

Aujourd'hui, je sais que je dois changer beaucoup de choses en moi
La rue m'a poignardé dans le dos comme un lumbago
Je marche seul sous la pluie
Parfois, il faut mourir pour vivre
Mon frère, voici mon exode
Ils auraient préféré me voir fauché dans un bus froid
Pas un sou, juste un rêve que je dois tester
S'il se réalise, j'aurai du pain
Et sinon, je paierai avec la mort
Mon frère, voici mon exode