Текст и перевод песни Animus - Ghettosymphonie

Ghettosymphonie

Neonlichter aus den Gassen meiner City
Jungs sterben hier für eine Farbe
Mütter verlier'n ihre Babys, mit 14 schon an diese Straßen
Zeit wird gemessen an Ertrag
Denn dein Wert wird gemessen am Lohn
Deine Schuld wird gemessen an 'nem Sarg
Denn dein Hak wird gemessen am Tod
Diese Geldnot treibt ein'n an
Steine zerstampft, wechseln heimlich den Mann
Schon wieder fällt 'ne Leiche hier einfach vom Damm
Blutrache, wo ich lebe, zeigt sich keiner hier an
Väter beißen weinend auf die Hand
Vertrauen ihrem Sohn dann leise etwas an
Dieser macht mit dir dann einfach eine Ghettodiät
Eine Kugel erleichtert dich um 21 Gramm, Pussy
Sag mir, kannst du hör'n, wie die Welle schellt?
Keiner da, wenn der Brüder in der Zelle fällt
Du machst andre hier süchtig nach Drogen
Im gleichen Moment wirst du süchtig nach schnellem Geld
Drück den Teufel in die Venen
Die kürzeste Verbindung zwischen Reichen und Armen
Ist 'ne einfache Nadel
Egal, ob Penthousesuite oder bleich auf der Straße
Wir sorgen hier selber für uns und das Gleichgewicht
Tauschen Gerechtigkeit ein
Gegen Zeit und 'ner einfachen Schweigepflicht
Du pisst deine Tränen ins Klo und spülst ab
Denn hier draußen, da weint man nicht
Oder endet mit einem Stich
Auf dem Leichentisch als ein Bleichgesicht

Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Schaitan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du's merkst, mitzuspiel'n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Schaitan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du's merkst, mitzuspiel'n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie

Wärmestrahler aus den Zelten meiner Brüder
Belüftung regeln über Rohre
Handschuhe und Vakuummaschine
Doktor Haze, bitte in den OP, heh
Fick die Anklageschrift
Damit ihn der Amca nicht kriegt
Behandelt Hamza sein Ganja wie Quantenphysik
Denn hier wird anders getickt, Pussy
Bunker' in Studenten-WGs
Geheimfach im Golf für vier Pakete Haze
Schließ die Türen alle besser ab, wenn du gehst
Denn Hyänen zíehen die sogar dein Plaque von den Zähnen
Leben dreht sich nur darum, die Batzen zu zähl'n
Das Knacken von Safes oder die Kasse zu nehm'n
Alles, was ich sich nicht verscherbeln lässt, lassen sie steh'n
Der Schaden meist größer als der Kram, den sie stehl'n
Ramadan Mubarak, sie fasten mit Stolz
Magen ist leer, aber die Taschen sind voll
Mund ist trocken, doch der Bündel ist saftig
So wirst du nachts zu 'nem Wolf (hrm)
Nur die Wenigsten haben Erfolg
Denn er kostet Familie und Glaube
Das Einzige, was du hier draußen noch kostenlos kriegen kannst
Ist nur ein Auge (ja)
Sie machen ihr Ding und sie ficken den Staat
Passen die Übergabe an den Schichtwechselplan
Der Kripo und fahr'n
Weil der Bruder kein Gift fressen kann, richtet er dann
Schlimme Dinge oft gewissenlos an
Ohne bisschen Verstand, siehst du?

Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Schaitan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du's merkst, mitzuspiel'n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Schaitan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du's merkst, mitzuspiel'n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie

Симфония гетто

Неоновые огни на улицах моего города
Парни умирают здесь за цвет
Матери теряют своих детей, в 14 лет эти улицы уже забирают их
Время измеряется прибылью
Ведь твоя ценность измеряется зарплатой
Твоя вина измеряется гробом
Ведь твоя добыча измеряется смертью
Эта нехватка денег заставляет сводить концы с концами
Топтать камни, тайком менять человека
И снова здесь с плотины падает труп
Кровная месть, там, где я живу, никто ни на кого не доносит
Отцы, плача, кусают руки
Тихо передают своим сыновьям что-то
Этот парень посадит тебя на гетто-диету
Пуля облегчит тебя на 21 грамм, детка
Скажи, ты слышишь, как звенит волна?
Никого нет рядом, когда брат попадает в камеру
Ты подсаживаешь других на наркотики
В тот же момент ты подсаживаешься на быстрые деньги
Вгоняешь дьявола в вены
Самая короткая связь между богатыми и бедными
Это простая игла
Неважно, пентхаус или бледный на улице
Мы сами заботимся о себе и равновесии
Меняем справедливость
На время и простую неразглашение
Ты спускаешь свои слезы в унитаз и смываешь
Потому что здесь, на улице, не плачут
Или заканчивают с ножом
На столе в морге, как бледнолицый

Разве ты не слышишь скрипку улицы?
Она ведет тебя в ад, а не в рай
Шайтан здесь как дирижер
Он заставляет тебя играть, даже если ты этого не замечаешь
Разве ты не слышишь флейту сточной канавы?
Этот оркестр знает, как кокаин
Шлюхи выпрашивают лиловые купюры
Жизнь играет тебе симфонию гетто
Разве ты не слышишь скрипку улицы?
Она ведет тебя в ад, а не в рай
Шайтан здесь как дирижер
Он заставляет тебя играть, даже если ты этого не замечаешь
Разве ты не слышишь флейту сточной канавы?
Этот оркестр знает, как кокаин
Шлюхи выпрашивают лиловые купюры
Жизнь играет тебе симфонию гетто

Тепловые обогреватели из палаток моих братьев
Вентиляция регулируется по трубам
Перчатки и вакуумная машина
Доктор Хейз, прошу в операционную, эй
К черту обвинительное заключение
Чтобы дядя-мент его не поймал
Хамза обращается со своей ганжей, как с квантовой физикой
Потому что здесь все по-другому, детка
Бункеры в студенческих квартирах
Тайник в гольфе для четырех упаковок хэша
Лучше закрой все двери, когда уходишь
Потому что гиены вырвут даже твою бляшку из зубов
Жизнь вращается только вокруг того, чтобы считать бабки
Взламывать сейфы или грабить кассы
Все, что нельзя продать, они оставляют
Ущерб, как правило, больше, чем то, что они крадут
Рамадан Мубарак, они постятся с гордостью
Желудок пуст, но карманы полны
Рот пересох, но пачка сочная
Так ты становишься волком по ночам (хмм)
Лишь немногие добиваются успеха
Потому что он стоит семьи и веры
Единственное, что ты можешь получить здесь бесплатно
Это только фингал (да)
Они делают свое дело и наплевать им на государство
Подгоняют передачу под график смены
Уголовного розыска и уезжают
Потому что брат не может есть отраву, он совершает
Ужасные вещи, часто бессовестно
Без капли разума, понимаешь?

Разве ты не слышишь скрипку улицы?
Она ведет тебя в ад, а не в рай
Шайтан здесь как дирижер
Он заставляет тебя играть, даже если ты этого не замечаешь
Разве ты не слышишь флейту сточной канавы?
Этот оркестр знает, как кокаин
Шлюхи выпрашивают лиловые купюры
Жизнь играет тебе симфонию гетто
Разве ты не слышишь скрипку улицы?
Она ведет тебя в ад, а не в рай
Шайтан здесь как дирижер
Он заставляет тебя играть, даже если ты этого не замечаешь
Разве ты не слышишь флейту сточной канавы?
Этот оркестр знает, как кокаин
Шлюхи выпрашивают лиловые купюры
Жизнь играет тебе симфонию гетто