Текст и перевод песни Animus - Straße

Straße

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

Die einen müssen den Respekt gnadenlos verdienen, andere bekommen ihn geschenkt
Darum weiß der eine sich in gewissen Lagen zu benehmen, der andere fällt und brennt
Dicke Muskeln haben draußen auf dieser Straße kein' Wert, denn die dünnste Klinge geht direkt durch das Fleisch
Alles, was dich weiterbringt, ist ein kaltes Herz, glaub mir, jede Begrüßung hier hat auch ihren Preis, Dadash
Einer ganz alleine gegen alle, Gold an den Fingern, an dem Hals und der Schnalle
Regel Nummer Eins: Ist ein Auftrag zu leicht, ist es zu neunundneunzig Prozent eine Falle
Du denkst, der Gangster ist der im CL mit dem Sportwagen und seiner Rolex am prahl'n
Aber die ganz großen Haie sind abends zuhause und fahren am Tag mit der Bahn
Haben nur das Minimum dabei, um zu bezahlen, Unauffälligkeit hat schon immer seine Gründe
Du machst vor den Teenies auf Escobar und zeigst bei jeder Kleinigkeit deine Bündel
Landest früher oder später in dei'm jämmerlichen Leben für paar Jahre ohne Chance auf Bewährung hinter Gittern
Alles nur weil du dein Ego keinen Meter kontrollieren kannst und Welle machen musstest für paar Kinder, wow
Uhren stoppen alle irgendwann, doch die Zeit hört nie auf zu vergehen
Ich sah schon die mächtigsten Männer im Fall und Köter zur Königin werden im Game
Es gibt Kräfte, die du nicht bremst, Gesetze, die du nicht lenkst
Doch ein Tipp, an den du stets denken solltest: Respektier die, die du nicht kennst!

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

Yeah!
Das Eisen machte mich zu 'ner Maschine, Geld war ein Muss, die Musik war meine Liebe
Sagst du diesen Wölfen, du willst nichts als Frieden, fressen sie dich auf so wie wilde Tiere
Kann mich leider in deiner Szene nicht integrieren, denn ich bin kein Teil deiner Hurensohn-Gang
Die durch den Club immer zugekokst rennen und sich abwechselnd "Bruder" und "Hurensohn" nennen, wow
Mode kannst du kaufen, aber Ehre kommt von jahrelanger Arbeit durch die eigenen Aktionen
Du hast viele Hunde um dich rum, die dich supporten, aber kommt es darauf an, läuft keiner vor meine Kanone
Glaub mir, all die Jungs hinter mir sind nicht ohne, sie wollen dein Blut, aber nicht deine Kohle
Kommen in dem SUV in deine Zone und aus deinem Arsch läuft plötzlich [Danone?]
Rolle in 'nem edelweißen Jeep in deine Gegend mit Gorillan, die bereit sind, deine Knochen zu zerbrechen
Jemand sagte mir, die schönste Art dem Gegner seine Zähne zu zeigen, ist ohne Frage mit 'nem messerscharfen Lächeln, eh
Darum lach' ich in dein Gesicht, wenn du mich siehst
Der Fakt ist: du wirst gefickt, wenn ich dich krieg'
Mach auf Hustler, mach ein' auf G, mach ein' auf Street
Doch bei Nacht bist du nur ein Ziel für dieses Beast

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

Улица

Не говори мне, что ты хочешь войны, ты когда-нибудь была на улице?
Когда пуля полетит, ты поймёшь, что тебя ждёт.
На самом деле ты милая, но после одной дорожки
Ловишь волну, как будто зверь, но пушка отправит тебя спать.

Одним приходится безжалостно зарабатывать уважение, другие получают его даром.
Поэтому один знает, как себя вести в определённых ситуациях, а другой падает и горит.
Большие мускулы не имеют значения на улице, потому что самый тонкий клинок проходит сквозь плоть.
Всё, что тебе поможет, это холодное сердце, поверь, каждое приветствие здесь имеет свою цену, детка.
Один против всех, золото на пальцах, на шее и пряжке.
Правило номер один: если задание слишком простое, на девяносто девять процентов это ловушка.
Ты думаешь, что гангстер - это тот, кто ездит на спорткаре и хвастается своими Rolex?
Но самые крупные акулы сидят по вечерам дома, а днём ездят на метро.
Носят с собой только минимум, чтобы расплатиться. Неприметность всегда имела свои причины.
Ты строишь из себя Эскобара перед малолетками и при каждой мелочи показываешь свои пачки.
Рано или поздно окажешься в своей жалкой жизни за решёткой на несколько лет без шанса на условно-досрочное освобождение.
И всё потому, что ты не можешь контролировать своё эго и тебе нужно было выпендриваться перед какими-то детьми, вот это да.
Часы когда-нибудь остановятся, но время никогда не перестанет идти.
Я видел, как самые могущественные мужчины падали, а шавки становились королевами в игре.
Есть силы, которые ты не остановишь, законы, которыми ты не управляешь.
Но один совет, о котором ты всегда должна помнить: уважай тех, кого не знаешь!

Не говори мне, что ты хочешь войны, ты когда-нибудь была на улице?
Когда пуля полетит, ты поймёшь, что тебя ждёт.
На самом деле ты милая, но после одной дорожки
Ловишь волну, как будто зверь, но пушка отправит тебя спать.

Не говори мне, что ты хочешь войны, ты когда-нибудь была на улице?
Когда пуля полетит, ты поймёшь, что тебя ждёт.
На самом деле ты милая, но после одной дорожки
Ловишь волну, как будто зверь, но пушка отправит тебя спать.

Да!
Железо сделало меня машиной, деньги были необходимостью, музыка была моей любовью.
Скажи этим волкам, что ты хочешь только мира, они сожрут тебя, как дикие звери.
К сожалению, я не могу вписаться в твою тусовку, потому что я не часть твоей банды сукиных детей.
Которые вечно бегают по клубу обдолбанные и называют друг друга то "братанами", то "сукиными детьми", вот это да.
Моду можно купить, но честь приходит с годами работы над собой.
У тебя много псов вокруг, которые тебя поддерживают, но когда дело доходит до дела, никто не встанет перед моим стволом.
Поверь, все эти парни за моей спиной не промах, им нужна твоя кровь, а не твои деньги.
Приедут на внедорожнике в твой район, и ты обосрёшься от страха.
Въеду на белоснежном джипе в твой район с гориллами, готовыми переломать тебе все кости.
Кто-то сказал мне, что самый лучший способ показать врагу зубы - это без лишних слов улыбнуться ему во все свои тридцать два, а?
Поэтому я улыбаюсь тебе в лицо, когда ты меня видишь.
Факт в том, что тебе конец, если я тебя поймаю.
Строй из себя крутого, гангстера, уличного авторитета.
Но ночью ты всего лишь мишень для этого зверя.

Не говори мне, что ты хочешь войны, ты когда-нибудь была на улице?
Когда пуля полетит, ты поймёшь, что тебя ждёт.
На самом деле ты милая, но после одной дорожки
Ловишь волну, как будто зверь, но пушка отправит тебя спать.

Не говори мне, что ты хочешь войны, ты когда-нибудь была на улице?
Когда пуля полетит, ты поймёшь, что тебя ждёт.
На самом деле ты милая, но после одной дорожки
Ловишь волну, как будто зверь, но пушка отправит тебя спать.