Hier und jetzt - Animus перевод на русский

Hier und jetzt

Wenn du einatmest, halt die Luft kurz an
Versuch zu spüren, wie Leben in deine Brust gelangt
Und wenn du ausatmest, lass die Dämonen frei
Die sich in dir verkrochen haben so lange Zeit
Und wenn du isst, versuch nicht alles zu schlingen
Bedank dich und genieß bewusst, dass Gott die Gaben dir bringt
Trink das Wasser so als ob die ganze Welt darin reift
Denn kein Tropfen sollte etwas Selbstverständliches sein
Wir wollen Schlösser, doch übersehen die Kieselsteine
Warten auf große Wunder und verpassen viele kleine
Rennen entgegen der Zeit, um für den Moment zu leben
Und vergessen dabei jeden Moment, zu leben
Schuften uns kaputt, bis wir Millionen haben
Und zahlen dann Millionen für Antibiotika
Denn während wir nach all den Sternen greifen wollen
Zertreten wir die Blumen, die auf der Erde reifen wollen
Wir hab'n vergessen, zu leben
Sehen zu, wie unser Lächeln vergeht
Und verlieren uns selbst
Denn wir sind überall, nur nicht hier und jetzt
Wir hab'n vergessen, zu leben
Sehen zu, wie unser Lächeln vergeht
Und verlieren uns selbst
Denn wir sind überall, nur nicht hier und jetzt
Und wenn du weinst, wein all die Tränen in Liter
Lass alles in dir raus - einmal und dann nie wieder
Schäm dich nicht für dein Lachen, auch wenn die andren scherzen
Denn nichts ist schöner als ein Lachen von ganzem Herzen
Und wenn du küsst, lass es nicht bloß 'ne Berührung sein
Lass nicht gleich los, lass sie deine Verführung sein
Verabschiede dich nie einfach so, wenn du jemand liebst
Denn nur Gott weiß, ob du ihn jemals wiedersiehst
Wir lesen alle nur noch zwischen den Zeilen
Die Zeilen selbst zu lesen, hat uns niemand richtig gezeigt
Die ganze Welt zu bereisen, ist unser Lebenssinn
Doch sehen nur das Ziel und nicht den Weg dahin
Bis wir die Welt nur durch Kameras und paar Filter sehen
Alles, was wir nicht fotografiert hab'n, hab'n wir nicht erlebt
Denn während wir nach all den Sternen greifen wollen
Zertreten wir die Blumen, die auf der Erde reifen wollen
Wir hab'n vergessen, zu leben
Sehen zu, wie unser Lächeln vergeht
Und verlieren uns selbst
Denn wir sind überall, nur nicht hier und jetzt
Wir hab'n vergessen, zu leben
Sehen zu, wie unser Lächeln vergeht
Und verlieren uns selbst
Denn wir sind überall, nur nicht hier und jetzt

Здесь и сейчас

Когда ты вдыхаешь, задержи дыхание на мгновение,
Попробуй почувствовать, как жизнь наполняет твою грудь.
А когда выдыхаешь, освободи демонов,
Которые скрывались в тебе так долго.
И когда ты ешь, не пытайся все проглотить,
Поблагодари и наслаждайся осознанно дарами, что Бог тебе ниспослал.
Пей воду так, будто в ней созревает весь мир,
Ведь ни одна капля не должна быть чем-то само собой разумеющимся.
Мы хотим дворцы, но не замечаем камней,
Ждем больших чудес и упускаем множество маленьких.
Бежим наперегонки со временем, чтобы жить настоящим моментом,
И забываем при этом жить каждым мгновением.
Работаем до изнеможения, пока не заработаем миллионы,
А потом платим миллионы за антибиотики.
Ведь пока мы тянемся к звездам,
Мы топчем цветы, что хотят расцвести на земле.
Мы забыли жить,
Смотрим, как наша улыбка угасает,
И теряем самих себя.
Ведь мы везде, кроме как здесь и сейчас.
Мы забыли жить,
Смотрим, как наша улыбка угасает,
И теряем самих себя.
Ведь мы везде, кроме как здесь и сейчас.
И когда ты плачешь, выплачь все слезы литрами,
Выпусти все из себя – один раз и больше никогда.
Не стесняйся своего смеха, даже если другие шутят,
Ведь нет ничего прекраснее смеха от всего сердца.
И когда ты целуешь, пусть это не будет просто прикосновением,
Не отпускай сразу, пусть это будет твоим соблазном.
Никогда не прощайся просто так, если ты кого-то любишь,
Ведь только Бог знает, увидишь ли ты его когда-нибудь снова.
Мы все читаем только между строк,
Читать сами строки нас никто толком не научил.
Объехать весь мир – вот смысл нашей жизни,
Но мы видим только цель, а не путь к ней.
Пока мы не видим мир лишь через камеры и фильтры,
Все, что мы не сфотографировали, мы не пережили.
Ведь пока мы тянемся к звездам,
Мы топчем цветы, что хотят расцвести на земле.
Мы забыли жить,
Смотрим, как наша улыбка угасает,
И теряем самих себя.
Ведь мы везде, кроме как здесь и сейчас.
Мы забыли жить,
Смотрим, как наша улыбка угасает,
И теряем самих себя.
Ведь мы везде, кроме как здесь и сейчас.