Текст и перевод песни Animus - Keine Ausreden

Keine Ausreden

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Laufe in das Gym und will Stahl an der Hand
Dein schwuchteliges Outfit passt farblich zusammen
Ich bin keiner dieser Lutscher, der auch Handschuhe trägt
Denn die Hand eines Mannes ist mit Schrammen übersät
Tiger' ich durchs Gym, macht ihr laufend Platz
Dein Maximalset ist mein Aufwärmsatz
Du hörst auf, wenn du schwitzt mit deinem Latex an
Doch wenn der Muskel verbrennt, fängt der Spaß erst an
Rap für die Jungs, die nur machen, statt zu reden
Ob Bus oder Bahn, ob bei Nacht oder Nebel
Für Dicke und Dünne, die andre nur mobben
Und trotzdem im Studio pumpen, bis sie kotzen
Regel Nummer 1: Ein Beast gibt nicht auf!
Fickt auf die Zweifel und nimmt sie in Kauf
Geht zehn Schritte weiter, wenn die andren alle aufgeben
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Ehh!
Sag, was nützt dir dein Platin-Programm
Wenn du nichts außer auf dem Arsch hocken kannst?
Denn zum Pumpen kann man auch in Hinterhöfe gehen
Denn wer etwas will, findet immer einen Weg
Nimm Reis und Pute, Fisch und Quark
Nase zu und rein, das den ganzen Tag
Leute fragen: "Animus, wie ist dein Fitnesssystem?"
Ich lauf' rein ins Gym und ficke mein Leben, eh
Geh und sag es deinen Freunden
Ich hab' Arme wie du Beine, Beine so wie Bäume
Schultern so wie Bälle, Nacken wir gepanzert
Hände wie ein Bagger, das andre kannst du deine Frau fragen
Regeln Nummer 2:
Wenn du Schläge verteilst, kommt die Kraft aus den Beinen
Darum shut up and squad, wenn die anderen nach Haus gehen
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ
Zehn Wiederholungen - wie von allein
Neun Wiederholungen - gehen noch leicht
Acht Wiederholungen - jucken kein Schwein
Sieben Wiederholungen - ziehen bisschen rein
Sechs Wiederholungen - langsam brennt's
Fünf Wiederholungen - der Muskel flennt
Vier Wiederholungen - jetzt wird's heiß
Drei, zwei, eins - easy!
Keine Ausreden! (krank) Keine Ausreden! (faul)
Keine Ausreden! (schwach) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ (Bauchweh)
Keine Ausreden! (Kater) Keine Ausreden! Fieber)
Keine Ausreden! (Frau) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Pas d'excuses

Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Je cours au gymnase, je veux de l'acier à la main
Ta tenue voyante est assortie
Je ne suis pas du genre à porter des gants
Car la main d'un homme est couverte d'égratignures
Je traverse la salle comme un tigre, tu me fais de la place
Ton set maximal est mon échauffement
Tu t'arrêtes quand tu transpires avec ton latex
Mais c'est quand le muscle brûle que le plaisir commence
Du rap pour les gars qui agissent au lieu de parler
Que ce soit en bus ou en train, de nuit comme au petit matin
Pour les gros et les maigres, ceux que les autres intimident
Et qui pourtant bossent en studio jusqu'à en vomir
Règle numéro 1: Une bête n'abandonne jamais !
On se fout des doutes et on les assume
On fait dix pas de plus quand les autres abandonnent
Parce que je ne connais aucune excuse, eh
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Ehh!
Dis-moi, à quoi te sert ton programme platinum
Si tu ne peux rien faire d'autre que de t'asseoir sur ton cul ?
Parce que pour se muscler, on peut aussi aller dans les cours d'immeubles
Celui qui veut quelque chose trouve toujours un moyen
Prends du riz et de la dinde, du poisson et du fromage blanc
Bouche ton nez et avale, toute la journée
Les gens demandent : "Animus, c'est quoi ton système de fitness ?"
Je rentre au gymnase et je défonce ma vie, eh
Va le dire à tes amis
J'ai des bras comme tes jambes, des jambes comme des arbres
Des épaules comme des ballons, un cou blindé
Des mains de terrassier, pour le reste tu peux demander à ta femme
Règle numéro 2:
Quand tu distribues des coups, la force vient des jambes
Alors tais-toi et accroupis-toi quand les autres rentrent chez eux
Parce que je ne connais aucune excuse, eh
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Pas d'excuses ! Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion
Dix répétitions, comme si de rien n'était
Neuf répétitions, c'est encore facile
Huit répétitions, ça ne démange personne
Sept répétitions, ça commence à tirer un peu
Six répétitions, ça commence à brûler doucement
Cinq répétitions, le muscle pleure
Quatre répétitions, maintenant ça chauffe
Trois, deux, un, facile !
Pas d'excuses ! (malade) Pas d'excuses ! (fainéant)
Pas d'excuses ! (faible) Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion (mal au ventre)
Pas d'excuses ! (gueule de bois) Pas d'excuses ! (fièvre)
Pas d'excuses ! (femme) Pas d'excuses !
Le moment où tous tes muscles brûlent
Fait la différence entre un perdant et un champion