Текст и перевод песни Animus feat. Marq Figuli - Richtig oder falsch

Richtig oder falsch

Richtig oder Falsch
Animus
Eine heiße Bitch ist teuer, 'ne treue unbezahlbar
Die Wahre nimmt dein'n Kummer, die Falsche bringt ihr Drama
Die Falschen kommen erst dann, wenn du im Benz sitzt und Geld pisst
Die Echte hilft dir auf, wenn du ganz allein im Dreck sitzt
Die Falsche will dein'n Fame, kennt dein'n Namen auf der Straße
Die Echte will dein Wesen und ist taub für was sie sagen
Die Falsche fickt dich hart und dann gehst du direkt heim
Die Echte fickt dich härter und du schläfst bei ihr ein
Die Falsche pusht dein'n Stolz so schnell, das du's nicht merkst
Die Echte bricht dein'n Stolz, aber das ist sie dir wert
Die Falsche spielt besonders, aber ist viel zu leicht zu kriegen
Die Echte schwer zu finden und schwieriger zu lieben
Die Falsche wirst du suchen, dann, wenn du allein bist
Die Echte wird dich finden, dann, wenn du bereit bist
Und plötzlich wird es zwischen uns so kalt
Doch du musst lernen zu unterscheiden, zwischen richtig oder falsch

Wir wählen zwischen richtig und falsch
In diesem Leben
Schenken Vertrauen, doch bezahlen
Mit unseren Tränen
Denn für viele ist es nur ein Spiel
Sie verfolgen das gleiche Ziel
Darum beschütze stets dein Herz
Bevor es zu spät ist

Ein Prettyboy ist billig, ein Mann ist unbezahlbar
Der Wahre stillt dein'n Hunger, der Falsche ist dein Karma
Der Falsche kommt erst, wenn du gekrängt und verletzt bist
Der Echte wird erscheinen, wenn du vor Freude in dein Herz blickst
Der Falsche hört darauf, was sie so reden auf der Straße
Der Echte hat Vertrauen und ist taub für was sie sagen
Der Falsche schaut nur auf die Vergangenheit und der Gegenwart
Der Echte urteilt ab dem Tag, in dem du in dein Leben tratst
Der Falsche sucht die Ehre zwischen deinen Beinen
Der Echte eher den Wesen, dein Herz und den Geist
Der Falsche will dich so lang verändern, bis du brichst
Der Wahre liebt dich zweifellos, genauso wie du bist
Den Falschen wirst du suchen, dann, wenn du allein bist
Der Echte wird dich finden, dann, wenn du bereit bist
Und plötzlich wird es zwischen uns so kalt
Doch du musst lernen zu unterscheiden, zwischen richtig oder falsch

Denn die Kunst besteht darin, sich das Beste zu erhoffen
Das Schlimmste zu erwarten, seinen Herzen immer offen
Aber gib's nicht einfach her, an einen, der es nicht verdient
Wenn es dann nicht läuft lernst du draus, doch bereust es nie
Denn keiner wird verschont, von den Tränen dieses Lebens
Doch du musst erst dich selbst finden, um es zu verstehen
Bist du im Reinen mit dir selbst, ist es nur noch eine Frage der Zeit
Der Wahre kommt, wenn du es am wenigstens erwartest

Vrai ou faux

Vrai ou faux
Animus
Une salope chaude coûte cher, une femme fidèle est inestimable
La vraie prend ton chagrin, la fausse t'apporte son drame
Les fausses arrivent quand tu es dans une grosse voiture et que tu pisses de l'argent
La vraie t'aide à te relever quand tu es tout seul dans la merde
La fausse veut ta célébrité, elle connaît ton nom dans la rue
La vraie veut ton être et est sourde à ce qu'on dit
La fausse te baise dur et tu rentres direct chez toi
La vraie te baise plus dur et tu t'endors chez elle
La fausse gonfle ton ego si vite que tu ne le remarques pas
La vraie brise ton ego, mais elle vaut la peine pour toi
La fausse joue le jeu, mais elle est trop facile à avoir
La vraie est difficile à trouver et encore plus difficile à aimer
Tu rechercheras la fausse quand tu seras seul
La vraie te trouvera quand tu seras prêt
Et soudain, il fait si froid entre nous
Mais tu dois apprendre à faire la différence entre le vrai et le faux

Nous choisissons entre le vrai et le faux
Dans cette vie
On offre sa confiance, mais on paye
Avec nos larmes
Car pour beaucoup, ce n'est qu'un jeu
Ils poursuivent le même but
Alors protège toujours ton cœur
Avant qu'il ne soit trop tard

Un beau gosse est bon marché, un homme est inestimable
Le vrai calme ta faim, le faux est ton karma
Le faux arrive quand tu es blessé et meurtri
Le vrai apparaîtra quand tu regarderas dans ton cœur avec joie
Le faux écoute ce que les gens disent dans la rue
Le vrai a confiance et est sourd à ce qu'on dit
Le faux ne regarde que le passé et le présent
Le vrai juge à partir du jour où tu es entré dans sa vie
Le faux recherche l'honneur entre tes jambes
Le vrai recherche plutôt ton essence, ton cœur et ton esprit
Le faux veut te changer jusqu'à ce que tu brises
Le vrai t'aime sans aucun doute, tel que tu es
Tu rechercheras le faux quand tu seras seul
Le vrai te trouvera quand tu seras prêt
Et soudain, il fait si froid entre nous
Mais tu dois apprendre à faire la différence entre le vrai et le faux

Car l'art consiste à espérer le meilleur
À s'attendre au pire, à garder son cœur ouvert
Mais ne le donne pas facilement à quelqu'un qui ne le mérite pas
Si ça ne marche pas, tu en tires des leçons, mais ne le regrette jamais
Car personne n'est épargné des larmes de cette vie
Mais tu dois d'abord te trouver toi-même pour comprendre
Si tu es en paix avec toi-même, ce n'est plus qu'une question de temps
Le vrai arrive quand tu t'y attends le moins