Текст и перевод песни Aniq Muhai - Hingga Saat Akhir

Hingga Saat Akhir

Hingga saat akhir nanti
Aku akan menjagamu sepenuh hatiku
Andai saat itu hadir hanya Tuhan tahu
Pilunya hatiku

Andainya kau pergi tinggalkanku sendiri
Jujurnya kusakit tapi tak mengapa
Setiap yang hadir pasti akan berakhir
Kuakur kusenyum dalam tangis

Hingga saat akhir selagi aku bernyawa
Kuberjanji pada diri untuk bersamamu
Membuatmu tersenyum membuat kau bahagia
Kerana jujur kumencintaimu

Andai satu hari nanti
Aku dan kamu tersalah faham dan menangis
Andai saat itu hadir kau perlu tahu
Kumasih menyayangimu, Ou-oo-oo

Hingga saat akhir selagi aku bernyawa
Kuberjanji pada diri untuk bersamamu
Membuatmu tersenyum membuat kau bahagia
Kerana jujur kumencintaimu (Jujur kumencintaimu)

Cintaku padamu tak mampu aku luahkan
Kuharap cintamu jua tulus keranaNya
Andai kupergi dulu doakan kubahagia
Moga di sana kita bersama

Hingga saat akhir selagi aku bernyawa
Kuberjanji pada diri untuk bersamamu
Membuatmu tersenyum membuat kau bahagia
Kerana jujur kumencintaimu

Kerana jujur kumencintaimu

Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
Je te protégerai de tout mon cœur
Seul Dieu sait quand ce moment arrivera
Le chagrin dans mon cœur

Si tu pars et me laisses seul
Je souffrirai, mais ce n'est pas grave
Tout ce qui commence a une fin
J'accepte et je souris dans mes larmes

Jusqu'à la fin, tant que j'ai encore souffle
Je promets à moi-même d'être avec toi
Te faire sourire, te rendre heureux
Car je t'aime vraiment

Si un jour
Nous nous disputons et pleurons
Si ce moment arrive, sache que
Je t'aime toujours, Ou-oo-oo

Jusqu'à la fin, tant que j'ai encore souffle
Je promets à moi-même d'être avec toi
Te faire sourire, te rendre heureux
Car je t'aime vraiment (Je t'aime vraiment)

Mon amour pour toi, je ne peux pas l'exprimer
J'espère que ton amour est aussi sincère que le sien
Si je pars le premier, prie pour que je sois heureux
J'espère qu'un jour nous serons ensemble

Jusqu'à la fin, tant que j'ai encore souffle
Je promets à moi-même d'être avec toi
Te faire sourire, te rendre heureux
Car je t'aime vraiment

Car je t'aime vraiment