Chaleya - Shilpa Rao , Anirudh Ravichander , Arijit Singh , Kumaar перевод на немецкий

Chaleya

Ishq mein dil bana hai
Ishq mein dil fana hai, oh-oh
Mita de ya bana de
Maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh

Tere saare rang odh ke, dang odh ke
Tera hua main sab ko chhod ke, oh-oh, oh
"Ishq nahi karna naap-tol ke," raaz khol ke
Aaya hoon main sab ko bol ke, oh-oh, oh-oh

Oh, main taan chaleya teri or, tera chaleya hai zor
Tera hoya main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve
Chaleya teri or, tera chaleya hai zor
Tera hoya main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve

Jag tere liye chhodeya, dil tere sang jodeya
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya
Jag tere liye chhodeya (chhodeya), dil tere sang jodeya (jodeya)
Ab tera main toh ho gaya (ho gaya), paake tujhe main kho gaya, kho gaya, haan

Ishq mein dil bana hai
Ishq mein dil fana hai, oh-oh, ho
Hansa de ya rula de
Maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh

Duniya kehti, "Ishq bhool hai, be-fizool hai"
Humko toh dil se qubool hai, oh-oh, oh-ho
Tujh mein dikhta Rabb ka noor hai, ek suroor hai
Tu hai apna, yeh ghuroor hai, oh-oh-oh, oh-oh

Ve main taan challiyan teri or, tera chaleya hai zor
Teri hoyi main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve
Challiyan teri or, tera chaleya hai zor
Teri hoyi main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve

Tu ishq-e-khwaab, khwaab sa hai, mera be-hisaab sa hai
Tere lafz choom loon main, Urdu ki kitaab sa hai
Ishq-e-khwaab khwaab sa hai, mera be-hisaab sa hai
Tere lafz choom loon main, Urdu ki kitaab sa hai

Jag tere liye chhodeya (ishq mein dil bana hai)
Dil tere sang jodeya (ishq mein dil fana hai, oh-oh)
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya
Jag tere liye chhodeya (mita de ya bana de)
Dil tere sang jodeya (maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh)
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya, kho gaya, haan

Chaleya

In der Liebe wurde mein Herz geschaffen
In der Liebe geht mein Herz unter, oh-oh
Lösche es aus oder erschaffe es neu
Ich habe dich erwählt, oh-oh, oh

Alle deine Farben tragend, stolz sie zeigend
Ich wurde dein, gab alles andere auf, oh-oh, oh
"Liebe misst man nicht", das Geheimnis lüftend
Bin gekommen, es allen zu sagen, oh-oh, oh-oh

Oh, ich gehe zu dir, deine Anziehung ist stark
Bin dein geworden, mein Schatz, vergaß die ganze Welt
Gehe zu dir, deine Anziehung ist stark
Bin dein geworden, mein Schatz, vergaß die ganze Welt

Die Welt ließ ich für dich, verband mein Herz mit dir
Nun gehöre ich dir, verlor mich, als ich dich fand
Die Welt ließ ich für dich (ließ ich), verband mein Herz mit dir (verband)
Nun gehöre ich dir (gehöre), verlor mich, als ich dich fand, verlor mich, ja

In der Liebe wurde mein Herz geschaffen
In der Liebe geht mein Herz unter, oh-oh, oh
Lass mich lachen oder weinen
Ich habe dich erwählt, oh-oh, oh

Die Welt sagt: "Liebe ist Wahnsinn, zwecklos"
Doch wir akzeptieren sie von Herzen, oh-oh, oh-ho
In dir sehe ich Gottes Licht, eine Ekstase
Dass du mein Eigen bist, dieser Stolz, oh-oh-oh, oh-oh

Oh, ich laufe zu dir, deine Anziehung ist stark
Bin dein geworden, mein Schatz, vergaß die ganze Welt
Laufe zu dir, deine Anziehung ist stark
Bin dein geworden, mein Schatz, vergaß die ganze Welt

Du bist Traumliebe, wie ein Traum, unermesslich wie einer
Deine Wörter küss ich, wie ein Buch auf Urdu
Traumliebe wie ein Traum, unermesslich wie einer
Deine Wörter küss ich, wie ein Buch auf Urdu

Die Welt ließ ich für dich (In der Liebe wurde mein Herz geschaffen)
Verband mein Herz mit dir (In der Liebe geht mein Herz unter, oh-oh)
Nun gehöre ich dir, verlor mich, als ich dich fand
Die Welt ließ ich für dich (Lösche es aus oder erschaffe es neu)
Verband mein Herz mit dir (Ich habe dich erwählt, oh-oh, oh)
Nun gehöre ich dir, verlor mich, als ich dich fand, verlor mich, ja