Porata Simham - Anirudh Ravichander , Ravi G перевод на русский

Porata Simham

కనులు నదులయే
కలలు చెదిరెలే
పడిన వీరుడే కుమిలి ఏడ్చేనే
తిరిగె భువనమే
అలిసి నిలిచెనే
నడిచె సమయమే
అసలు కదలదే
నిన్ను గుండె మీద నిదురపుచ్ఛనా
కొడుకు చితికి నేను కొరివి పెట్టనా

పోరాట సింహం
పడుతున్న శోఖం
దిగమింగి భరిస్తాడు నీకోసమే

దిగులేల శిశువా
నా శ్వాస నీదే
నిను నేను రక్షిస్తాను
నా ప్రాణమే పోయినా

కనులు నదులయే
కలలు చెదిరెలే
పడిన వీరుడే కుమిలి ఏడ్చెనే

పోరాట సింహం
పడుతున్న శోఖం
దిగమింగి భరిస్తాడు నీకోసమే

దిగులేల శిశువా
నా శ్వాస నీదే
నిను నేను రక్షిస్తాను
నా ప్రాణమే పోయినా

Порося Лиса

Глаза как реки,
Мечты разбиты вмиг,
Павший герой в тишине оплакивает свой крик.
Мир замер,
Устал и скорбит,
Время идет, но
Ничто не шевелится и не говорит.
Разреши мне, любимая, спать с твоим сердцем в ночи,
Или мне самому стать тебе погребальной свечой?

Порося Лиса,
Скорби, что ты переживаешь,
Я сдерживаю и терплю все ради тебя, ожидая.

Не грусти, дитя мое,
Мое дыхание принадлежит лишь тебе,
Я защищу тебя всем своим существом, поверь мне,
Даже если отдам свою жизнь в борьбе.

Глаза, словно реки,
Мечты разбиты в клочья,
Павший герой в горе отправится в бесконечность, не поет.

Порося Лиса,
Скорби, что ты мне посылаешь,
Я сдерживаю эту боль, лишь ради тебя, вздыхаю.

Не унывай, крошка моя,
Мое дыхание принадлежит тебе одной,
Безопасность твоя - мой закон, я тебя сохраню,
И жизнь отдам, ты только потерпи чуть-чуть, я молю.