Ugte Sooraj - Anirudh Ravichander перевод на русский

Ugte Sooraj

Ugte sooraj ki tarah chamak rahi thi yahan
Ugte sooraj ki tarah chamak rahi thi yahan
Maut kyun le gayi ye tujhe aake

Kabhi tu wafa ka sheher
Kabhi insaaf dagar
Jiyein toh kaise tujhe bisraa ke

Soye-soye aise kyun khwaab dekhti hai?
Tadap rahe hum, kyun na aankh kholti hai?

Naino se dariya...
Naino se dariya na beh ke sookh jaaye
Aashaaon ka kahin rath na toot jaaye

Ugte sooraj ki tarah chamak rahi thi yahan
Maut kyun le gayi ye tujhe aake

Gham ka pahad yahan itna bada hai
Motiyon ka haar toota bikhra pada hai
Dardon ki ghata chhat jaaye, ye wo shay hai
Hai zakhm hara, bharne mein lagega samay

Ugte sooraj ki tarah chamak rahi thi yahan
Maut kyun le gayi ye tujhe aake
Soye-soye aise kyun khwaab dekhti hai?
Tadap rahe hum, kyun na aankh kholti hai?

Naino se dariya...

Ugte sooraj ki tarah chamak rahi thi yahan
Maut kyun le gayi ye tujhe aake

Восходящее солнце

Сияла, словно восходящее солнце, здесь
Сияла, словно восходящее солнце, здесь
Зачем смерть забрала тебя, придя ко мне?

Иногда ты – город верности,
Иногда – защитник справедливости.
Как мне жить, забыв тебя?

Почему, спя, ты видишь такие сны?
Я тоскую, почему ты не открываешь глаза?

Река из глаз...
Пусть река из глаз не высохнет, не пересохнет,
Пусть колесница надежд не разрушится.

Сияла, словно восходящее солнце, здесь
Зачем смерть забрала тебя, придя ко мне?

Здесь такая огромная гора печали,
Ожерелье из жемчужин сломалось и рассыпалось.
Пусть тучи боли рассеются, это моя надежда,
Рана еще свежа, потребуется время, чтобы она зажила.

Сияла, словно восходящее солнце, здесь
Зачем смерть забрала тебя, придя ко мне?
Почему, спя, ты видишь такие сны?
Я тоскую, почему ты не открываешь глаза?

Река из глаз...

Сияла, словно восходящее солнце, здесь
Зачем смерть забрала тебя, придя ко мне?