Calendar Song (From "Hindustani 2") - Anirudh Ravichander , Sravana Bhargavi перевод на русский

Calendar Song (From "Hindustani 2")

Paar taron ke chal de
Badlon pe ham chadhke
Bhool se jamin pe utre na ham kabhi
Chaand ko chakh le aaja
Taron ko chume aaja
Milke chal jhoome aaja ham tum abhi

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek gul khilkar dil ka
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Poochho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jile jara

Inn sone ke sikko se jag tu jeet lega
Aur masti ke pyalo mein jannat pa lega
My love, you know
Main mauj ka hoon dariya
Mil jaye joh mujh mein toh wakt badal dega
Aaja!

Main toh nasha hoon
Aa deewana kar du
Dhoor in nainon se yun
Poori nadiya pila doon
Mari yeh jawani woh nahin aasmani
Poora pyala hai yeh
Pi le chalta hai bin tu

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek din khilkar dekha
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Puchho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jee le jara

Песня Календаря (Из "Hindustani 2")

Давай, проплыви среди звезд
Взойдем на облака вместе
Никогда случайно на землю не упадем
Попробуй вкус луны, дорогая
Поцелуй звезды, любимая
Пойдем, танцуй и кружись со мной, сейчас

Каждая капля - частичка моего сердца
Согревает твой разум ярким цветом
Каждый бутон расцветает в моей душе
В тебе каждый глоток - как сладкий сок, пьянит

Этот мир – застывший йог
Я – светлячок из джунглей
Не спрашивай, что будет, просто живи, родная
Потянет воронка боли
Закипит битва силы и страсти
В душе все перевернется, просто живи

Этой горстью золотых монет ты покоришь мир
И в чаше веселья найдешь свой рай
Любимая, ты знаешь
Я – бурный океан страсти
Если сможешь меня познать, то изменишь время
Иди ко мне!

Я – твое опьянение,
Позволь мне свести тебя с ума
Позволь моим глазам налить
Реки в твоей душе до краев
Моя молодость – не земная, а небесная
Это полная чаша,
Выпей ее, пока меня нет.

Каждая капля - частичка моего сердца
В твоем разуме ярким цветом пылает
Каждый день, расцветая, дарит надежду
Каждый глоток, как сладкий сок, в тебе ликует.

Этот мир – застывший йог
Я – светлячок из джунглей
Не спрашивай, что будет, просто живи, дорогая
Потянет воронка боли
Закипит битва силы и страсти
В душе все перевернется, наслаждайся жизнью!