Текст и перевод песни Anirudh Ravichander - Napde Killi

Napde Killi

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
질리지도 않아 넌 왜

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
어쩜 그리 예뻐 babe

뭐랄까 이 기분
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

You know he's so beautiful
Maybe you will never know
내 품에 숨겨두고 나만 볼래

어린 마음에 하는 말이 아니야
꼭 너랑 결혼할래

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

몇 번을 말해줘도 모자라
오직 너만 알고 있는
간지러운 그 목소리로
노래 부를 거야 나 나 나 나

자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네

Napde Killi

Je ne cesse de regarder ton visage blanc
Je ne me lasse jamais de toi, pourquoi ?

Quand tu souris discrètement, je deviens fou
Comment peux-tu être si belle, mon amour ?

C'est quoi, cette sensation ?
Quand je te vois, mon cœur se serre, il est engourdi.

Oh, comment puis-je te décrire avec des mots ?
Les mots de ce monde ne suffisent pas.

Tes jambes sont si belles, même quand tu es immobile
Tu marches vers moi et tu m'embrasses.

Tu sais qu'il est si beau
Peut-être que tu ne le sauras jamais
Je veux le cacher dans mes bras, et le regarder uniquement moi.

Ce n'est pas un discours d'enfant
Je veux absolument t'épouser.

Oh, comment puis-je te décrire avec des mots ?
Les mots de ce monde ne suffisent pas.

Tes jambes sont si belles, même quand tu es immobile
Tu marches vers moi et tu m'embrasses.

Peu importe combien de fois je te le dis, ce n'est jamais assez.
Seul toi le sais
Avec ta voix qui me chatouille
Je chanterai, moi moi moi moi.

Mon cœur est de plus en plus attiré par toi, je deviens vraiment fou.