Текст и перевод песни Anirudh Ravichander - Thangamey

Thangamey

தும்பர தும்பர தும்பர தும்பா...
தும்பர தும்பர தும்பா
தும்பர தும்பர தும்பர தும்பா...
தும்பர தும்பர தும்பா

கண்ணே... மவராசன் தொணை வேணுன்டா
நின்னு வழிபாத்து நானும்
கொஞ்சம் இளைச்சேனடா...

கண்ணே... உனைத்தாண்டி எனக்காருடா...
சின்னு முகம் பாக்க நூறு ஜென்மம்
பொறக்கோனுண்டா...

உனக்காக கரையோனும்
மெழுகாக எரியோனும்
வாரேனே ஒன்னத் தேடி
ஆசைதீர பேசிப்போக

தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே
தங்கமே...
தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே

தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே
தங்கமே...
தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே

கண்ணே... மவராசன் தொணை வேணுன்டா
நின்னு வழிபாத்து நானும்
கொஞ்சம் இளைச்சேனடா...

கண்ணே... உனைத்தாண்டி எனக்காருடா...
சின்னு முகம் பாக்க நூறு ஜென்மம்
பொறக்கோனுண்டா...

நட்ட நடு ராத்திரியில்
வெத்தலைய போட்டுகிட்டு
உன் நெனப்ப மெல்லுறேனே
நான் சுகமா...

என்ன கொறை என் பொறப்பில்
அத்தனைக்கும் நான் பொறுப்பா
உன்ன விட்டா எனக்கு
யார் இருக்கா

ஒன்ன சுத்தி வாரேன்... ஏ...
ஒன்ன சுத்தி வாரேன்
மூச்சிரைக்க நானும்
கண்ணாலொறு சாடை போதும்
உசுர கட்டி கொத்தாக தாரேன்

தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே
தங்கமே...
தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே

தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே
தங்கமே...
தங்கமே தங்கமே
எம்பட தங்கமே

கண்ணே... மவராசன் தொணை வேணுன்டா
நின்னு வழிபாத்து நானும்
கொஞ்சம் இளைச்சேனடா...

கண்ணே... உனைத்தாண்டி எனக்காருடா...
சின்னு முகம் பாக்க நூறு ஜென்மம்
பொறக்கோனுண்டா...
சின்னு முகம் பாக்க நூறு ஜென்மம்
பொறக்கோனுண்டா...
சின்னு முகம் பாக்க நூறு ஜென்மம்
பொறக்கோனுண்டா...

Thangamey

Toumbara toumbara toumbara toumba...
Toumbara toumbara toumba
Toumbara toumbara toumbara toumba...
Toumbara toumbara toumba

Mon amour... ma souveraine, j'ai besoin de ton aide
En te vénérant, j'ai moi aussi
Un peu maigri...

Mon amour... à part toi, je n'ai personne
Voir ton petit visage, il me faudrait cent vies
Pour naître...

Je me suis lamenté pour toi
Je me suis consumé comme une bougie
Je suis venu te chercher
Pour te parler et satisfaire mon désir

Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor
Mon trésor...
Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor

Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor
Mon trésor...
Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor

Mon amour... ma souveraine, j'ai besoin de ton aide
En te vénérant, j'ai moi aussi
Un peu maigri...

Mon amour... à part toi, je n'ai personne
Voir ton petit visage, il me faudrait cent vies
Pour naître...

Au milieu de la nuit
Mâchant du bétel
Je rumine ta pensée
Et je me sens bien...

Qu'est-ce qui cloche dans ma vie
Je suis responsable de tout
À part toi, qui m'aimes
Qui est là pour moi

Je tourne autour de toi... hé...
Je tourne autour de toi
Jusqu'à m'essouffler
Un simple clin d'œil de tes yeux
Et je te donnerai ma vie en entier

Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor
Mon trésor...
Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor

Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor
Mon trésor...
Mon trésor, mon trésor
Mon cher trésor

Mon amour... ma souveraine, j'ai besoin de ton aide
En te vénérant, j'ai moi aussi
Un peu maigri...

Mon amour... à part toi, je n'ai personne
Voir ton petit visage, il me faudrait cent vies
Pour naître...
Voir ton petit visage, il me faudrait cent vies
Pour naître...
Voir ton petit visage, il me faudrait cent vies
Pour naître...