Angin - Anis Suraya перевод на немецкий

Angin

Kau pujuk hatiku untuk bersama denganmu
Walau jatuh atau bangun
Berdua bersama menghadapi

Dengan ikhlas hati
Kusambut lamaran ini
Yang di hadapan bukanlah kita tentukan

Janji kita masih tinggal janji
Dan hari pun terus berganti hari lagi
Bila aku ingin cuba suarakan
Yang terbuku di hati
Seolah kau tak peduli

Tidak pernah teguh
Pendirianmu yang sering engkau lafazkan
Yang berubah-ubah seumpama hembusan angin

Apalah ertinya
Keimanan yang engkau tanamkan di jiwamu
Sekadar menjadi hiasan mata dunia

Kucari di mana penghujung cerita kita
Kumasih tertunggu-tunggu jawaban yang sebenar darimu
Mengapa

Wind

Du hast mein Herz überredet, mit dir zusammen zu sein
Ob wir fallen oder aufstehen
Gemeinsam zu zweit entgegenzutreten

Mit aufrichtigem Herzen
Nahm ich diesen Antrag an
Was vor uns liegt, bestimmen nicht wir

Unser Versprechen bleibt nur ein Versprechen
Und die Tage vergehen, ein Tag nach dem anderen
Wenn ich versuche auszusprechen
Was in meinem Herzen verschlossen ist
Ist es, als ob es dir egal wäre

Niemals standhaft
Deine Haltung, die du oft aussprichst
Die sich ändert wie ein Windhauch

Was bedeutet schon
Der Glaube, den du in deine Seele gepflanzt hast
Nur um eine Zierde für die Augen der Welt zu sein

Ich suche, wo das Ende unserer Geschichte ist
Ich warte immer noch auf die wahre Antwort von dir
Warum