Текст и перевод песни Anis Suraya - Kenangan Cnta

Kenangan Cnta

Dinginnya malam kelam tanpa cahya
Bertemankan bintang berkelipan
Menyaluti jiwa dalam kesepian
Menyentuh hati yang tak mengerti

Mungkinkah itu detik naluriku
Resah gelisah tak menentu
Kenangan lalu menujah lamunanku
Perasaanku pilu keranamu

Sungguh aku tak terduga
Sungguh aku tak percaya
Hatiku telah kau kecewa
Oh... pedihnya

Kau berlalu tanpa kata
Kau membisu tak berdaya
Tak ku sedar mengalir air mata

Sungguhku setia cintaku hanya pada dirimu
Sedangkan mu berbelah bagi
Setiamu hanya meniti di bibirmu
Kini hilang semua kenangan

Tiada lagi cinta
Memori indah lara
Kesunyian lagi menantikan cinta
Cinta yang setia

Sungguh aku tak terduga
Sungguh aku tak percaya
Hatiku telah kau kecewa
Oh... pedihnya

Kau berlalu tanpa kata
Kau membisu tak berdaya
Tak ku sedar mengalir air mata

Sungguhku setia cintaku hanya pada dirimu
Sedangkan mu berbelah bagi
Setiamu hanya meniti di bibirmu
Kini hilang semua kenangan

Sungguhku setia cintaku hanya pada dirimu
Sedangkan mu berbelah bagi
Setiamu hanya meniti di bibirmu
Kini hilang semua kenangan

Tiada lagi cinta
Memori indah lara
Kesunyian lagi menantikan cinta
Cinta yang setia

Souvenirs d'amour

Le froid de la nuit sombre sans lumière
Accompagné d'étoiles scintillantes
Enveloppe mon âme dans la solitude
Touche mon cœur qui ne comprend pas

Est-ce que c'est mon instinct qui me travaille ?
Inquiète et angoissée, incertaine
Les souvenirs du passé piquent ma rêverie
Mes sentiments sont douloureux, à cause de toi

Je n'aurais jamais pensé
Je n'aurais jamais cru
Que mon cœur serait déçu
Oh... la douleur

Tu es parti sans un mot
Tu es muet, impuissant
Je ne me rends pas compte que mes larmes coulent

Je suis vraiment fidèle, mon amour est uniquement pour toi
Alors que tu es partagé
Ta fidélité n'est que sur tes lèvres
Maintenant, tous les souvenirs sont partis

Il n'y a plus d'amour
Douleurs et souvenirs merveilleux
Le silence attend à nouveau l'amour
Un amour fidèle

Je n'aurais jamais pensé
Je n'aurais jamais cru
Que mon cœur serait déçu
Oh... la douleur

Tu es parti sans un mot
Tu es muet, impuissant
Je ne me rends pas compte que mes larmes coulent

Je suis vraiment fidèle, mon amour est uniquement pour toi
Alors que tu es partagé
Ta fidélité n'est que sur tes lèvres
Maintenant, tous les souvenirs sont partis

Je suis vraiment fidèle, mon amour est uniquement pour toi
Alors que tu es partagé
Ta fidélité n'est que sur tes lèvres
Maintenant, tous les souvenirs sont partis

Il n'y a plus d'amour
Douleurs et souvenirs merveilleux
Le silence attend à nouveau l'amour
Un amour fidèle