Текст и перевод песни Anis Suraya - Kesedaran

Kesedaran

Uu-uuh ye-ee-ey
Huu-uu
Uu-uh

Kirimkan laguku ini pada temanmu
Agar terngadah dan sedar keangkuhannya
Bahwa kau bukan sebuah boneka
Yang boleh dipermainkan
Sedarkan dirinya, darimana asal-usulnya
Oho-oo

Berimbun pohon melangit tegak berdiri
Namun akarnya di tanah sama sahaja
Begitulah manusia semua
Kealpaan jadi titik mulanya
Keringat dijajah hasilnya dia segala
Oho-oo

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Lingkarkan kisah setia difikirannya, ouh
Moga terimbas kenangan tika denganmu
Bahwa kau bukan sebuah boneka
Yang boleh dipermainkan
Sedarkan dirinya, darimana asal usulnya
Oho-oo

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Wahai teman janganlah terleka
Dengan apa yang dikau ada
Kerna semua ini oh sementara
Oho-oo

Berlari-larilah dengan temanmu
Tika sungkur ada yang membantu
Ingatlah hai teman
Yang bersama-sama denganmu
Woo-uh

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Katakan padanya (hidup bagai roda)
Tunggu saja pusingannya
Katakan padanya (lihatlah keliling)
Mana musuh dan temannya?

Conscience

Uu-uuh ye-ee-ey
Huu-uu
Uu-uh

Envoie cette chanson à ton ami
Pour qu'il lève les yeux et prenne conscience de son arrogance
Que tu n'es pas une poupée
Avec laquelle on peut jouer
Fais-lui comprendre d'où il vient
Oho-oo

Les arbres sont touffus, ils se dressent haut
Mais leurs racines dans le sol sont les mêmes
C'est ainsi pour tous les humains
L'oubli est leur point de départ
Le fruit de son labeur est sa possession
Oho-oo

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Fais tourner le récit de la loyauté dans son esprit, ouh
J'espère qu'il sera emporté par les souvenirs de son temps avec toi
Que tu n'es pas une poupée
Avec laquelle on peut jouer
Fais-lui comprendre d'où il vient
Oho-oo

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Oh ami, ne t'égare pas
Dans ce que tu as
Car tout cela est oh, temporaire
Oho-oo

Cours avec ton ami
Quand le danger arrive, il y a celui qui aide
Rappelle-toi, oh ami
Celui qui est avec toi
Woo-uh

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?

Dis-lui (la vie est comme une roue)
Attend ses tours
Dis-lui (regarde autour de toi)
Qui sont ses ennemis et ses amis ?