Текст и перевод песни Anis Suraya - Pantai Yang Berubah

Pantai Yang Berubah

Terbiar sepi pantai yang berubah
Heningnya bagai
Dermaga yang indah
Berlabuhnya cinta
Dalam rasa rindu
Kenyataan tersimpul dalam impian

Dapatlah ku hilangkan segalanya
Kenangan yang indah
Bersamamu kasih
Kerna tak sanggup ku
Hidup dalam mimpi
Yang telah terbina
Sekian lamanya... aaa...
Terdayakah ku meredah
Hujan ribut yang melanda
Payungilah daku di bawah
Mentari yang menyiksakan

Memori tolong daku
Hilangkan segala rasa
Cinta dan rindu ku
Terhadap dirimu kasih
Selamanya...

Ku ingin bahagia dalam dakapan kasih
Agar terbuka kembali
Untuk menerima cinta
Oh Tuhan beri kan
Kekuatan untuk
Menempuhi bahagia
Setelah kehujanan
Pantai yang berubah...

Terdayakah ku meredah
Hujan ribut yang melanda
Payungilah daku
Dibawah mentari yang menyiksakan

Memori tolong daku
Hilangkan segala rasa
Cinta dan rindu ku
Terhadap dirimu kasih.
Selamanya.
Kuingin bahagia dalam dakapan kasih
Agar terbuka kembali
Untuk menerima cinta
Oh Tuhan berikan
Kekuatan untuk menempuhi
Bahagia setelah kehujanan
Pantai yang berubah...

Dapatlah ku hilangkan
Segalanya
Kenangan yang indah
Bersama mu kasih...
Kerna tak sanggup ku
Hidup dalam mimpi
Yang telah terbina
Sekian lamanya...
Bersamamu... hoooohoo...

La Plage Transformée

La plage transformée est déserte et silencieuse
Son silence ressemble à
Un quai magnifique
Où l’amour a jeté l’ancre
Dans un sentiment de nostalgie
La réalité est enveloppée dans un rêve

Je pourrais tout oublier
Les beaux souvenirs
Avec toi, mon amour
Parce que je ne peux pas
Vivre dans un rêve
Qui a été construit
Pendant si longtemps... aaa...
Puis-je traverser
La tempête qui se déchaîne
Protège-moi sous
Le soleil qui me tourmente

Souvenirs, aide-moi
A oublier tous mes sentiments
Mon amour et ma nostalgie
Pour toi, mon amour
Pour toujours...

Je veux être heureuse dans tes bras
Pour que mon cœur s'ouvre à nouveau
Pour accepter l’amour
Oh, Seigneur, donne-moi
La force pour
Atteindre le bonheur
Après la pluie
La plage transformée...

Puis-je traverser
La tempête qui se déchaîne
Protège-moi
Sous le soleil qui me tourmente

Souvenirs, aide-moi
A oublier tous mes sentiments
Mon amour et ma nostalgie
Pour toi, mon amour.
Pour toujours.
Je veux être heureuse dans tes bras
Pour que mon cœur s'ouvre à nouveau
Pour accepter l’amour
Oh, Seigneur, donne-moi
La force pour atteindre
Le bonheur après la pluie
La plage transformée...

Je pourrais tout oublier
Tout
Les beaux souvenirs
Avec toi, mon amour...
Parce que je ne peux pas
Vivre dans un rêve
Qui a été construit
Pendant si longtemps...
Avec toi... hoooohoo...