Текст и перевод песни Anis Suraya - Rindu Dikala Resah
Rindu
sering
berubah
serta
bermusim
Мисс
часто
меняется
и
сезонно
Bila
rindu
melanda
timbullah
hiba
Когда
ударила
тоска
восстань
Хиба
Resah
mencengkam
jiwa
Тревога
охватила
душу.
Di
kala
berduka
menyapu
air
mata
Во
время
траура
смылись
слезы.
Bagaikan
pelaut
di
tengah
lautan
Как
моряк
посреди
океана.
Sendirian
pula
menempuh
gelombang
Один
на
волнах.
Kumencari
jalan
pulang
Я
ищу
путь
домой.
Ingin
berlabuh
di
tepian
Хочешь
причалить
к
берегу
Seluas
harapan
terbentang
Так
же
широко,
как
лежит
надежда.
Sedalam
lautan
ketakutan
Глубокая,
как
море
страха.
Ingin
aku
Хочешь
меня
Merebahkan
kerinduan
ini
Оставь
эту
тоску.
Bila
kumelihat
ke
dalam
diriku
Когда
я
смотрю
внутрь
себя
Ternyatalah
aku
punya
kelemahan
Оказывается,
у
меня
есть
слабость.
Bagaimana
untukku
berhadapan
Как
быть
со
мной?
Dan
berbicara
И
поговорить
(Aah
aah)
(А-а-а)
Bagaikan
pelaut
di
tengah
lautan
Как
моряк
посреди
океана.
Sendirian
pula
menempuh
gelombang
Один
на
волнах.
Kumencari
jalan
pulang
Я
ищу
путь
домой.
Ingin
berlabuh
di
tepian
Хочешь
причалить
к
берегу
Seluas
harapan
terbentang
Так
же
широко,
как
лежит
надежда.
Sedalam
lautan
ketakutan
Глубокая,
как
море
страха.
Ingin
aku
Хочешь
меня
Merebahkan
kerinduan
ini
Оставь
эту
тоску.
Bila
kumelihat
ke
dalam
diriku
Когда
я
смотрю
внутрь
себя
Ternyatalah
aku
punya
kelemahan
Оказывается,
у
меня
есть
слабость.
Bagaimana
untukku
berhadapan
Как
быть
со
мной?
Dan
berbicara
И
поговорить
(Terimalah
keikhlasan
hatiku
ini)
(Прими
искренность
моего
сердца)
Walau
di
matamu
(oh
kecil
nilainya)
Даже
в
твоих
глазах
(о,
маленькая
ценность).
(Aku
tak
sanggup
lagi
berjauhan)
(Я
больше
не
могу
оставаться
в
стороне)
Perih
ku
rasakan
Я
чувствую
боль.
Terimalah
keikhlasan
hatiku
ini
Прими
эту
искренность
моего
сердца.
Hoo-oo
(walau
di
matamu
oh
kecil
nilainya)
Ху-у-у
(хотя
в
твоих
глазах
о,
мало
ценности)
(Aku
tak
sanggup
lagi)
berjauhan
(Я
больше
не
могу
этого
выносить)
далеко
отсюда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.