Текст и перевод песни Anis Suraya - Rindu Dikala Resah

Rindu Dikala Resah

Rindu sering berubah serta bermusim
Bila rindu melanda timbullah hiba
Resah mencengkam jiwa
Di kala berduka menyapu air mata

Bagaikan pelaut di tengah lautan
Sendirian pula menempuh gelombang
Kumencari jalan pulang
Ingin berlabuh di tepian

Seluas harapan terbentang
Sedalam lautan ketakutan
Ingin aku
Merebahkan kerinduan ini

Bila kumelihat ke dalam diriku
Ternyatalah aku punya kelemahan
Bagaimana untukku berhadapan
Dan berbicara

(Aah aah)

Bagaikan pelaut di tengah lautan
Sendirian pula menempuh gelombang
Kumencari jalan pulang
Ingin berlabuh di tepian

Seluas harapan terbentang
Sedalam lautan ketakutan
Ingin aku
Merebahkan kerinduan ini

Bila kumelihat ke dalam diriku
Ternyatalah aku punya kelemahan
Bagaimana untukku berhadapan
Dan berbicara

(Terimalah keikhlasan hatiku ini)
Walau di matamu (oh kecil nilainya)
(Aku tak sanggup lagi berjauhan)
Perih ku rasakan

Terimalah keikhlasan hatiku ini
Hoo-oo (walau di matamu oh kecil nilainya)
(Aku tak sanggup lagi) berjauhan

Тоска в час тревоги

Тоска часто меняется и следует временам года,
Когда тоска охватывает, возникает печаль,
Тревога сжимает душу
В час скорби, смывая слёзы.

Словно моряк посреди океана,
В одиночестве борюсь с волнами,
Ищу я путь домой,
Желаю бросить якорь у берега.

Насколько бескрайни мои надежды,
Настолько глубок океан моих страхов.
Хочу я
Унять эту тоску.

Когда я смотрю в себя,
Я вижу свои слабости.
Как же мне предстать,
И как мне заговорить

(А-ах, а-ах)

Словно моряк посреди океана,
В одиночестве борюсь с волнами,
Ищу я путь домой,
Желаю бросить якорь у берега.

Насколько бескрайни мои надежды,
Настолько глубок океан моих страхов.
Хочу я
Унять эту тоску.

Когда я смотрю в себя,
Я вижу свои слабости.
Как же мне предстать,
И как мне заговорить

(Прими же искренность моего сердца,)
Хоть в твоих глазах (ох, она так мала)
(Я больше не вынесу разлуки,)
Боль разрывает меня.

Прими же искренность моего сердца,
О-о-о (хоть в твоих глазах ох, она так мала)
(Я больше не вынесу) разлуки