Beubeu - Anis перевод на немецкий

Beubeu

C'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plus
Même si on s'croisait que de temps en temps
J't'appréciais sincèrement
Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
A ton talent
A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournant

Il y a des moments qui balaient toute la merde de la vie
Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Polit nos crânes et parfois même nous assagit
Nous épanouit ou nous aigrit
Un peu trop cette fois ci

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'espère qu't'es mieux
Maintenant qu't'es hight beubeu
T'étais 1 peu chelou
1 peu chéper surtout
Qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
L'avant veille on était fonfon
Ce jour-là on s'est croisé
J'étais speed j'allais taffer
Alors de loin je t'ai salué
J'crois bien qu'tu tapais 1 café
Mais je ne me serais douter
Qu'tu checkerais beetlejuice après
C'est Anthony qui me l'a annoncé:
Sad news from the stars, comme il disait
Sad news from the stars

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'me suis levé correctement habillé
J'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné

Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
Vu qu't'étais tout sauf ça
La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas?

Beubeu

Es ist ein bisschen seltsam zu wissen, dass wir uns nicht mehr sehen werden
Auch wenn wir uns nur ab und zu trafen
Ich mochte dich aufrichtig
Also auf die Saufgelage, die wir uns gewissenhaft genehmigten
Auf dein Talent
Auf das Bild, das du dir jetzt von da oben gönnst
Ein Schluck für den Tod, der uns an der nächsten Ecke erwischt

Es gibt Momente, die den ganzen Mist des Lebens wegfegen
Einfache Freuden, die uns von manchen Sorgen beruhigen
Vom Ärger über die Zeit, die vergeht und uns altern lässt
Unsere Schädel poliert und uns manchmal sogar weiser macht
Uns aufblühen lässt oder uns verbittert
Ein bisschen zu sehr dieses Mal

Wir haben Gefühle
So seltsam und so oft
Gefühle
Von "Bumm, tschüss, bis zum nächsten Mal, ich steige aus"
Gefühle
Friedlich oder gewalttätig
Gefühle
Ziemlich seltsam ab und zu
Aber solange wir sie haben und sie fühlen
Halten sie uns sehr lebendig

Ich hoffe, dir geht's besser
Jetzt, wo du da oben bist, Beubeu
Du warst ein bisschen komisch
Ein bisschen verpeilt vor allem
Was konnte dich nur glauben machen, dass es sich nicht mehr lohnt
Vorgestern waren wir total dicht
An diesem Tag trafen wir uns zufällig
Ich war in Eile, ich ging zur Arbeit
Also grüßte ich dich von weitem
Ich glaube, du trankst gerade einen Kaffee
Aber ich hätte nicht geahnt
Dass du danach bei Beetlejuice einchecken würdest
Anthony hat es mir verkündet:
"Sad news from the stars", wie er sagte
Sad news from the stars

Wir haben Gefühle
So seltsam und so oft
Gefühle
Von "Bumm, tschüss, bis zum nächsten Mal, ich steige aus"
Gefühle
Friedlich oder gewalttätig
Gefühle
Ziemlich seltsam ab und zu
Aber solange wir sie haben und sie fühlen
Halten sie uns sehr lebendig

Ich stand auf, ordentlich angezogen
Ich durchquerte den Park und dann habe ich mich verdrückt

Aber ich glaube nicht, dass du mir wegen so etwas Konventionellem böse wärst
Da du alles andere als das warst
Das Leben ist ein unkonventionelles Fest, nicht wahr?