Текст и перевод песни Anis - Beubeu

Beubeu

C'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plus
Même si on s'croisait que de temps en temps
J't'appréciais sincèrement
Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
A ton talent
A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournant

Il y a des moments qui balaient toute la merde de la vie
Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Polit nos crânes et parfois même nous assagit
Nous épanouit ou nous aigrit
Un peu trop cette fois ci

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'espère qu't'es mieux
Maintenant qu't'es hight beubeu
T'étais 1 peu chelou
1 peu chéper surtout
Qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
L'avant veille on était fonfon
Ce jour-là on s'est croisé
J'étais speed j'allais taffer
Alors de loin je t'ai salué
J'crois bien qu'tu tapais 1 café
Mais je ne me serais douter
Qu'tu checkerais beetlejuice après
C'est Anthony qui me l'a annoncé:
Sad news from the stars, comme il disait
Sad news from the stars

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'me suis levé correctement habillé
J'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné

Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
Vu qu't'étais tout sauf ça
La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas?

Beubeu

It's a little strange to know we won't see each other again
Even though we only crossed paths from time to time
I genuinely liked you
So, to the binge drinking we took part in so conscientiously
To your talent
To the space that you fill as you look down on us now
A toast to the death that grabs us by the collar

There are moments which eradicate all of life's bullshit
Simple pleasures that soothe us and ease certain concerns
The trifling worries of time that pass and age us
Polish our skulls and sometimes even wise us up
Bloom in us or embitter us
A bit too much this time

We have feelings
So strange and so often
Feelings
Of boom bye bye, I'm getting off at the next stop
Feelings
Peaceful or angry
Feelings
Really strange sometimes
But as long as we have them and feel them
They keep us very much alive

I hope you're better now
That you're high up there, buddy
You were a little weird
A little too sneaky, especially
What could have made you believe it wasn't worth it anymore?
Only the day before yesterday we were having fun
That day we ran into each other
I was rushing to work
So I waved to you from afar
I think you were having a coffee
But I couldn't believe
That you would be meeting Beetlejuice afterwards
Anthony was the one who told me,
Sad news from the stars, as he said
Sad news from the stars

We have feelings
So strange and so often
Feelings
Of boom bye bye, I'm getting off at the next stop
Feelings
Peaceful or angry
Feelings
Really strange sometimes
But as long as we have them and feel them
They keep us very much alive

I got up properly dressed
I crossed the park and then I left

But I don't think you'd blame me for anything as conventional as that,
Because you were anything but conventional
Life is a fairly unconventional party, isn't it?