Текст и перевод песни Anis - La Trentaine

La Trentaine

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

C'est plus la peine, j' lutte contre la bedaine
J'ai les crocs mais c'est plus vraiment de la haine
Y'a tant de choses qui me chagrinent
Et celles qui me gênent
C'est pas le cap de la trentaine
C'est pas le cap de la trentaine
Nan
J'ai grandi sur ce sol
Avec des bémols, quelques dièses
Des bécarres et des anatoles
Yeah popol, l'année du punk et du disco
Une paire de stan' et me v'là dans le pogo
Qu'est-ce que j'ai fait toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues, celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais
J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer

J'suis pas fatigué, et je veux danser yeah

J'ai le front qui pousse, qui pousse
Dévoilant un boulevard de calvitie
Ça me fait briller le crâne
Ça me donne des airs à la Bacri
Mon bandit de banquier
M'a dit pas de crédit
J'en ai pris un à l'épicerie
Pour fêter le succès, là, j'ai mis le paquet
J'ai sabré le magnum de Paul Rémy
J'ai pas la technique
Pas très à l'aise dans la Tektonik
Qu'est-ce que j'ai fait de toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas, j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

Тридцатник

Я не устал, я хочу дышать, дышать,
Я не устал, и я хочу танцевать, yeah.

Это больше не стоит того, я борюсь с пузом,
У меня есть клыки, но в этом больше нет ненависти.
Так много вещей, которые меня огорчают,
И те, что меня беспокоят,
Это не рубеж тридцатилетия,
Это не рубеж тридцатилетия,
Нет.
Я вырос на этой земле
С бемолями, несколькими диезами,
Бекарами и анатолями.
Yeah, popol, год панка и диско,
Пара старых кед, и вот я уже в слэме.
Что я делал все эти годы?
Те, что я пропил, те, что я прокурил,
Но я не кричу, я говорю со страстью.
Это не слезы, просто соленая вода,
Которая щиплет глаза и создает впечатление плаксы.
Я всего лишь озабоченный дурак, но
Я не устал, я хочу дышать, дышать.

Я не устал, и я хочу танцевать, yeah.

У меня лоб растет, растет,
Открывая бульвар облысения.
Это заставляет мой череп сиять,
Это придает мне сходство с Бакри.
Мой бандит-банкир
Сказал, что кредита не будет.
Я взял один в продуктовом,
Чтобы отпраздновать успех, я пустился во все тяжкие.
Я прикончил магнум Поля Реми,
У меня нет техники,
Не очень силен в тектонике.
Что я делал все эти годы?
Те, что я пропил, те, что я прокурил,
Но я не кричу, я говорю со страстью.
Это не слезы, просто соленая вода,
Которая щиплет глаза и создает впечатление плаксы.
Я всего лишь озабоченный дурак, но

Я не устал, я хочу дышать, дышать,
Я не устал, и я хочу танцевать, yeah.