Não Digo O Nome - Anisio Silva перевод на немецкий

Não Digo O Nome

Não digo o nome de quem amo
De quem eu gosto nunca falo
Ninguém me escuta quando eu chamo
E é por isso que me calo

Não digo o nome de quem sabe
Que dia a dia eu fico louco
Alguém deseja que eu me acabe
Que eu morra pouco a pouco

Clamo e grito num deserto
Minha voz perdida a esmo
Sempre longe estando perto
Teu coração é sempre o mesmo

Não me ouves, não compreendes
Que te quero tanto, tanto
Vê se agora tu me entendes
Escutando este meu canto

Clamo e grito num deserto
Minha voz perdida a esmo
Sempre longe estando perto
Teu coração é sempre o mesmo

Não me ouves, não compreendes
Que te quero tanto, tanto
Vê se agora tu me entendes
Escutando este meu canto

Ich sage den Namen nicht

Ich sage den Namen derer nicht, die ich liebe
Von der, die ich mag, spreche ich nie
Niemand hört mich, wenn ich rufe
Und deshalb schweige ich

Ich sage den Namen derer nicht, die weiß
Dass ich Tag für Tag verrückt werde
Jemand wünscht, dass ich zugrunde gehe
Dass ich langsam sterbe

Ich schreie und rufe in einer Wüste
Meine Stimme verloren und ziellos
Immer fern, obwohl ich nah bin
Dein Herz ist immer dasselbe

Du hörst mich nicht, du verstehst nicht
Dass ich dich so sehr will, so sehr
Sieh, ob du mich jetzt verstehst
Wenn du dieses mein Lied hörst

Ich schreie und rufe in einer Wüste
Meine Stimme verloren und ziellos
Immer fern, obwohl ich nah bin
Dein Herz ist immer dasselbe

Du hörst mich nicht, du verstehst nicht
Dass ich dich so sehr will, so sehr
Sieh, ob du mich jetzt verstehst
Wenn du dieses mein Lied hörst