Текст и перевод песни Anita - Bezar Boro

Bezar Boro

تو خوب بودی هیچ شکی نیست
میخوای بری خب حرفی نیست
دیگه بهونه نیار
خاطرات زود از بین میرن
حرفاتم که بی تاثیرن
پس معطل چیی؟
حالم از وقتی رفتی
مثلِ آسمون گرفته داغونه ، داغونه
هوا هم که با ما قهره انگار
پُره باد و تگرگ و بارونه ، بارونه
دلِ من هواتو کرده
میونِ این همه ویرونی
تووی این شهر شلوغ و
تاریک مثِ من دیگه داغون نیست
نیست
تو خوب بودی هیچ شکی نیست
میخوای بری خب حرفی نیست
دیگه بهونه نیار بزار خُب تموم شه
زودتر بزار برو
خاطرات زود از بین میرن
حرفاتم که بی تاثیرن
پس معطل چیی تا خراب ترش نکردی
زودتر بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
تو میری و با رفتنت
میزاری رو دلم یه زخم تازه، یه زخم تازه
نگران خودمم و
زخمی که تا همیشه روش بازه ، بازه
تازه داشت دلم کنارت
آروم میگرفت و این آسون نیست
نیست
گذشتن از روزایی که ما
با هم میشدیم زیر بارون خیس
خیس
تو خوب بودی هیچ شکی نیست
میخوای بری خب حرفی نیست
دیگه بهونه نیار بزار خُب تموم شه
زودتر بزار برو
خاطرات زود از بین میرن
حرفاتم که بی تاثیرن
پس معطل چیی تا خراب ترش نکردی
زودتر بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
تو هستی ولی دلت با ما نیست
زیر چشام باد و پلکا خیس
حواست هم که به ما نیس
هر چقد بگم بازم کمه
همه میگن که دیوونه ام
با اینکه همه چی رو میدونم
ولی باز پات میمونم
آخه چقد خراب شم پیشِ همه
پیش همه ، پیش همه
پس معطل چیی تا خراب ترش نکردی
زودتر بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
بزار برو ، بزار برو ، بزار برو
دیگه بهونه نیار بزار خوب تموم شه
زودتر بزار برو
پس معطل چیی تا خرابترش نکردی
زودتر بزار برو

Laisse-moi partir

Tu étais bien, il n'y a aucun doute
Tu veux partir, eh bien, pas de problème
Ne cherche plus d'excuses
Les souvenirs disparaissent rapidement
Tes paroles n'ont aucun effet
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Mon état depuis ton départ
Est comme un ciel couvert, déplorable, déplorable
Le temps aussi semble en colère contre nous
Plein de vent, de grêle et de pluie, de pluie
Mon cœur aspire à toi
Au milieu de toutes ces ruines
Dans cette ville bruyante et
Sombre comme moi, n'est plus déplorable
N'est plus
Tu étais bien, il n'y a aucun doute
Tu veux partir, eh bien, pas de problème
Ne cherche plus d'excuses, laisse ça finir
Laisse-moi partir plus vite
Les souvenirs disparaissent rapidement
Tes paroles n'ont aucun effet
Alors qu'est-ce que tu attends avant de tout gâcher ?
Laisse-moi partir plus vite, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Tu pars et en partant
Tu laisses une nouvelle blessure sur mon cœur, une nouvelle blessure
Je m'inquiète pour moi et
La blessure qui reste ouverte pour toujours, ouverte
Mon cœur commençait à peine à se calmer près de toi
Et ce n'est pas facile
N'est pas
Oublier les jours où nous
Devenions mouillés ensemble sous la pluie
Mouillés
Tu étais bien, il n'y a aucun doute
Tu veux partir, eh bien, pas de problème
Ne cherche plus d'excuses, laisse ça finir
Laisse-moi partir plus vite
Les souvenirs disparaissent rapidement
Tes paroles n'ont aucun effet
Alors qu'est-ce que tu attends avant de tout gâcher ?
Laisse-moi partir plus vite, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Tu es là, mais ton cœur n'est pas avec moi
Le vent souffle sous mes yeux et mes paupières sont humides
Tu ne fais pas attention à moi
Peu importe combien je le dis, ce n'est pas assez
Tout le monde dit que je suis folle
Même si je sais tout
Je reste encore à tes pieds
Combien de fois dois-je me ridiculiser devant tout le monde
Devant tout le monde, devant tout le monde
Alors qu'est-ce que tu attends avant de tout gâcher ?
Laisse-moi partir plus vite, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Ne cherche plus d'excuses, laisse ça bien finir
Laisse-moi partir plus vite
Alors qu'est-ce que tu attends avant de tout gâcher ?
Laisse-moi partir plus vite