Текст и перевод песни Anita & Alexandra Hofmann - Die Nummer 1

Die Nummer 1

Die Nummer 1 (hey, gib mir alles)
Ist genau meins (hey, ich willl alles)
Will ich für mich (dich oder keinen)
Ja ich will dich (das ist meine Chance)

Die Nummer 1, 1, 1
Ist genau meins, meins, meins
Will ich für mich, mich, mich
′Ne zweite Chance die gibt es nicht
Die Nummer 1

Es wird langsam spät, ich will gerade schon geh'n
(Wohoo, wohoo)
Da seh′ ich dich an der Theke steh'n
(Wohoo, wohoo)
Ich frage mich: "Bist du hier ganz allein?"
(Wohoo, wohoo)
Das wär' zu schön, um wahr zu sein
(Wohoo, wohoo)

Ich erkenn mich kaum noch wieder
Was ist bloß mit mir passiert
Bist für mich der pure Wahnsinn
Bin von dir echt fasziniert

Die Nummer 1, 1, 1
Ist genau meins, meins, meins
Will ich für mich, mich, mich
′Ne zweite Chance die gibt es nicht
Die Nummer 2, 3, 4
Schenk ich der Welt dafür
Es wäre nicht meins, meins, meins
Denn du bist und bleibst für mich
Die Nummer 1

Hab dich im Visier, du sendest ein Signal
(Wohoo, wohoo)
Das ist meine Chance, ich hab keine Wahl
(Wohoo, wohoo)
Mh der erste Hautkontakt hat elektrisiert
(Wohoo, wohoo)
Hunderttausend Volt sind garantiert
(Wohoo, wohoo)

Auf der Skala der Giganten
Bist du die perfekte 10
Komm mir vor wie ferngesteuert
Bist für mich mein Phänomen

Die Nummer 1, 1, 1
Ist genau meins, meins, meins
Will ich für mich, mich, mich
′Ne zweite Chance die gibt es nicht
Die Nummer 2, 3, 4
Schenk ich der Welt dafür
Es wäre nicht meins, meins, meins
Denn du bist und bleibst für mich
Die Nummer 1

Hey
Hey
Hey

Die Nummer 1 (hey, gib mir alles)
Ist genau meins (hey, ich willl alles)
Will ich für mich (dich oder keinen)
Ja ich will dich (das ist meine Chance)
Das ist der Beweis, denn du machst mich heiß
Der erste Preis

Die Nummer 1, 1, 1
Ist genau meins, meins, meins
Will ich für mich, mich, mich
'Ne zweite Chance die gibt es nicht
Die Nummer 2, 3, 4
Schenk ich der Welt dafür
Es wäre nicht meins, meins, meins
Denn du bist und bleibst für mich
Die Nummer 1

Номер один

Номер один (эй, отдай мне всё)
Это точно моё (эй, я хочу всё)
Хочу тебя для себя (тебя или никого)
Да, я хочу тебя (это мой шанс)

Номер один, один, один
Это точно моё, моё, моё
Хочу тебя для себя, себя, себя
Второго шанса не будет
Номер один

Уже поздно, я уже собиралась уходить
(Уху, уху)
И тут я вижу тебя у стойки бара
(Уху, уху)
Я спрашиваю себя: "Ты здесь один?"
(Уху, уху)
Это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой
(Уху, уху)

Я себя не узнаю
Что со мной случилось?
Ты для меня настоящее безумие
Я тобой по-настоящему очарована

Номер один, один, один
Это точно моё, моё, моё
Хочу тебя для себя, себя, себя
Второго шанса не будет
Номер два, три, четыре
Отдам миру взамен
Это было бы не моё, моё, моё
Ведь ты есть и останешься для меня
Номером один

Ты у меня на мушке, ты подаёшь сигнал
(Уху, уху)
Это мой шанс, у меня нет выбора
(Уху, уху)
Ммм, первое прикосновение пронзило током
(Уху, уху)
Сто тысяч вольт гарантировано
(Уху, уху)

По шкале гигантов
Ты идеальная десятка
Чувствую себя как на дистанционном управлении
Ты для меня настоящее чудо

Номер один, один, один
Это точно моё, моё, моё
Хочу тебя для себя, себя, себя
Второго шанса не будет
Номер два, три, четыре
Отдам миру взамен
Это было бы не моё, моё, моё
Ведь ты есть и останешься для меня
Номером один

Эй
Эй
Эй

Номер один (эй, отдай мне всё)
Это точно моё (эй, я хочу всё)
Хочу тебя для себя (тебя или никого)
Да, я хочу тебя (это мой шанс)
Это доказательство, ведь ты меня зажигаешь
Главный приз

Номер один, один, один
Это точно моё, моё, моё
Хочу тебя для себя, себя, себя
Второго шанса не будет
Номер два, три, четыре
Отдам миру взамен
Это было бы не моё, моё, моё
Ведь ты есть и останешься для меня
Номером один