Текст и перевод песни Anita & Alexandra Hofmann - Kompass

Kompass

Ich fühl mich leer in dieser Stadt und weiß nicht mehr wohin
Doch ich weiß, du lässt mich nie häng'n, egal, wo ich auch bin

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Ich spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Manchmal werd ich nicht so stark, fühl meine Träume blind
Doch du erinnerst mich daran, wie ich sie wiederfind, oh-oh

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n (oh-oh-oh)

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Egal, wie weit
Du weg bist, da ist immer dieses Band
Das niemals reißt
Das bleibt für immer, immer, immer

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Compass

I feel empty in this city and don't know where to go anymore
But I know you'll never leave me hanging, no matter where I am

I turn on my heart, SOS signal out to the world
I accidentally lost my way, but you, you can hear me

Whether north, south, east, west
Your love will guide me
I feel it like a compass deep inside me, whoa-oh
Between crying, laughing, dying, living
You are there on all paths
When I get lost in this world

When I get lost

When I get lost

Sometimes I don't get strong enough, I feel my dreams blindly
But you remind me how to find them again, oh-oh

I turn on my heart, SOS signal out to the world
I accidentally lost my way, but you, you can hear me (oh-oh-oh)

Whether north, south, east, west
Your love will guide me
Feel it like a compass deep inside me, whoa-oh
Between crying, laughing, dying, living
You are there on all paths
When I get lost in this world

When I get lost

When I get lost

No matter how far
You are away, there is always this bond
That never breaks
That stays forever, forever, forever

Whether north, south, east, west
Your love will guide me
Feel it like a compass deep inside me, whoa-oh
Between crying, laughing, dying, living
You are there on all paths
When I get lost in this world

When I get lost