Текст и перевод песни Anita & Alexandra Hofmann - Kompass

Kompass

Ich fühl mich leer in dieser Stadt und weiß nicht mehr wohin
Doch ich weiß, du lässt mich nie häng'n, egal, wo ich auch bin

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Ich spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Manchmal werd ich nicht so stark, fühl meine Träume blind
Doch du erinnerst mich daran, wie ich sie wiederfind, oh-oh

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n (oh-oh-oh)

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Egal, wie weit
Du weg bist, da ist immer dieses Band
Das niemals reißt
Das bleibt für immer, immer, immer

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Boussole

Je me sens vide dans cette ville et je ne sais plus où aller
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber, peu importe où je suis

J'allume mon cœur, un signal SOS envoyé dans le monde
J'ai perdu le cap par inadvertance, mais tu, tu peux m'entendre

Que ce soit le nord, le sud, l'est ou l'ouest
Ton amour me guidera
Je le sens comme une boussole au plus profond de moi, whoa-oh
Entre les larmes, les rires, la mort, la vie
Tu es là sur tous les chemins
Si je me perds dans ce monde

Si je me perds

Si je me perds

Parfois, je ne suis pas assez forte, je sens mes rêves aveugles
Mais tu me rappelles comment les retrouver, oh-oh

J'allume mon cœur, un signal SOS envoyé dans le monde
J'ai perdu le cap par inadvertance, mais tu, tu peux m'entendre (oh-oh-oh)

Que ce soit le nord, le sud, l'est ou l'ouest
Ton amour me guidera
Je le sens comme une boussole au plus profond de moi, whoa-oh
Entre les larmes, les rires, la mort, la vie
Tu es là sur tous les chemins
Si je me perds dans ce monde

Si je me perds

Si je me perds

Peu importe la distance
Tu es loin, mais il y a toujours ce lien
Qui ne se rompt jamais
Qui reste pour toujours, toujours, toujours

Que ce soit le nord, le sud, l'est ou l'ouest
Ton amour me guidera
Je le sens comme une boussole au plus profond de moi, whoa-oh
Entre les larmes, les rires, la mort, la vie
Tu es là sur tous les chemins
Si je me perds dans ce monde

Si je me perds