Текст и перевод песни Anita Baker - How Does It Feel

How Does It Feel

Changed all my plans, look what you've done
My house is small, and there's only room for one
I know this game darling ' I don't want to play
Why can't I just walk away
Who's got the time, I need my space
Maybe someday in another time and place
Who's got the time, I need my space
Maybe someday in another time and place
Just turn around, I don't need this, not right now
But I'm falling anyhow
Chorus:
How does it feel? And it feels so fine
How do you know? 'cause I feel something deep down inside
What do you see? I see the light in his eyes
And I know what I know (I know it's clear)
Nobody's got to tell me so
See hearts never lie, the truth is in a sigh
I look in his eyes and I'm on fire
Logic prevail
I don't believe in fairy tales
Lately I find, I'm waiting by the phone
And I don't want to be alone
Feelings won't fade, doesn't matter what I say
Bit I'm falling deeper everyday
Ain't nobody got to tell me so
I know what I know
Ain't nobody got to let me so
I give up, I give in
Touch your body, taste your skin
The answer is the same again and again
How does it feel? And it feels so fine
How do you know? 'cause I feel something deep down inside
What do you see? I see the light in his eyes
And I know what I know (I know it's clear)
Ain't nobody got to tell me so
How does it feel? Said it feels so fine
How do you know? 'Cause I feel something deep down inside
What do you see? I see the light in his eyes
And I know what I know (I know it's clear)
What I know baby, baby

Comment ça se sent

J'ai changé tous mes plans, regarde ce que tu as fait
Ma maison est petite, et il n'y a de la place que pour une personne
Je connais ce jeu chéri, je ne veux pas y jouer
Pourquoi je ne peux pas simplement m'en aller ?
Qui a le temps, j'ai besoin de mon espace
Peut-être un jour dans un autre temps et un autre lieu
Qui a le temps, j'ai besoin de mon espace
Peut-être un jour dans un autre temps et un autre lieu
Retourne-toi, je n'ai pas besoin de ça, pas maintenant
Mais je tombe quand même
Refrain:
Comment ça se sent ? Et ça se sent si bien
Comment sais-tu ? Parce que je sens quelque chose au fond de moi
Que vois-tu ? Je vois la lumière dans tes yeux
Et je sais ce que je sais (je sais que c'est clair)
Personne n'a besoin de me le dire
Les cœurs ne mentent jamais, la vérité est dans un soupir
Je regarde dans tes yeux et je suis en feu
La logique prévaut
Je ne crois pas aux contes de fées
Dernièrement, je trouve que j'attends au téléphone
Et je ne veux pas être seule
Les sentiments ne s'estompent pas, peu importe ce que je dis
Mais je tombe plus profondément chaque jour
Personne n'a besoin de me le dire
Je sais ce que je sais
Personne n'a besoin de me laisser le dire
J'abandonne, je cède
Touche ton corps, goûte ta peau
La réponse est la même encore et encore
Comment ça se sent ? Et ça se sent si bien
Comment sais-tu ? Parce que je sens quelque chose au fond de moi
Que vois-tu ? Je vois la lumière dans tes yeux
Et je sais ce que je sais (je sais que c'est clair)
Personne n'a besoin de me le dire
Comment ça se sent ? Dis-moi que ça se sent si bien
Comment sais-tu ? Parce que je sens quelque chose au fond de moi
Que vois-tu ? Je vois la lumière dans tes yeux
Et je sais ce que je sais (je sais que c'est clair)
Ce que je sais mon chéri, mon chéri