Текст и перевод песни Anita Baker - I Can't Sleep

I Can't Sleep

When I'm all alone and I hear your voice
No other man can make me feel the way you do
I can't describe this feeling inside
I can't sleep at night ooh
Home is where you belong
That's what I tell myself when you're gone
Every night I say a prayer hopes you make it there
Anyone alone like me, I'm certain they'd agree
'Cause I can't sleep at night
Chorus:
Loneliness is my biggest fear
I wish the feeling would disappear
I can't sleep at night
Coldness is creepin' in
Need to feel your warmth again
I can't sleep at night no
Holding you so very close
That's what I need the most
And it's your job to go around and
Share your gifts from town to town
I hope I'm not misunderstood
The man that treats me so good
But I can't sleep at night
When I pick up this phone
And I hear your voice telling me
You cannot wait until you're home
I can't describe this feeling inside
I can't sleep at night 'cause
Chorus:
I need you to hold you in my arms
Honey how can I be strong
'Cause I can't sleep at night
I need a love I need your thrills
I'm sick and tired of taking pills
'Cause I can't sleep at night
Ooh holding you so very close
That's what I need the most
And I know it's your job to go around
Share your gifts from town to town
Anyone's who's alone like me
I'm sure they'd agree
'Cause I can't sleep at night
Sick of holding my pillow tight
(lots of ad libs)

weiblich

Wenn ich ganz allein bin und deine Stimme höre
Kann mich kein anderer Mann so fühlen lassen wie du
Ich kann dieses Gefühl in mir nicht beschreiben
Ich kann nachts nicht schlafen, oh
Zuhause ist, wo du bist
Das sage ich mir selbst, wenn du weg bist
Ich bete jeden Abend, dass du dort ankommst
Jeder, der so allein ist wie ich, wird mir sicher zustimmen
Denn ich kann nachts nicht schlafen
Chorus:
Einsamkeit ist meine größte Angst
Ich wünschte, das Gefühl würde verschwinden
Ich kann nachts nicht schlafen
Die Kälte kriecht herein
Ich muss deine Wärme wieder spüren
Ich kann nachts nicht schlafen, nein
Dich so nah bei mir zu halten
Das brauche ich am meisten
Und es ist deine Aufgabe, herumzureisen und
Deine Gaben von Stadt zu Stadt zu teilen
Ich hoffe, ich werde nicht missverstanden
Der Mann, der mich so gut behandelt
Aber ich kann nachts nicht schlafen
Wenn ich den Hörer abnehme
Und deine Stimme mir sagt
Du kannst es nicht erwarten, bis du zu Hause bist
Ich kann dieses Gefühl in mir nicht beschreiben
Ich kann nachts nicht schlafen, weil
Chorus:
Ich brauche dich, um dich in meinen Armen zu halten
Schatz, wie kann ich stark sein
Denn ich kann nachts nicht schlafen
Ich brauche eine Liebe, ich brauche deine Aufregung
Ich habe es satt, Tabletten zu nehmen
Denn ich kann nachts nicht schlafen
Oh, dich so nah bei mir zu halten
Das brauche ich am meisten
Und ich weiß, es ist deine Aufgabe, herumzureisen
Deine Gaben von Stadt zu Stadt zu teilen
Jeder, der so allein ist wie ich
Würde mir sicher zustimmen
Denn ich kann nachts nicht schlafen
Ich habe es satt, mein Kissen festzuhalten
(viele Ad-libs)