Текст и перевод песни Anita Baker - Just Because

Just Because

My my
When I think about how much I′m loving you
No limitations, no set of regimented rules
I'm amazed how much this love has touched my life
And the commitment that we share is a welcome sacrifice
This must be, sweet fatal attraction
My life-long date with destiny
Love this strong, it just brings out the passion
I never knew was here in me
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin′
Emotions more than words can help me say
I love you, and I love you, and I love you
Just because you're you
Just because you're you
Just because you′re you
You′re a diamond in my mind, a treasure found
A precious gem to me, you're so nice to have around
I′m so glad I took the path that led to this
And it's amazin′ loving you, I'm doin′ things
I never thought I'd do
I don't know, there ain′t no explanation
Of why I′m sharin' love at last this way
I won′t try to work out all my reasons
I'II use these words to simply say
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin′
Emotions more than words can help me say
I love you, and I love you, and I love you
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin'
Emotions more than words can help me say
I love you, and I love you, and I love you, I love you, baby
Could it be that there′s more to this than meets the eye
Maybe that's the reason why
All I know is when I'm in your arms it feels all right
I′II hold you tight and I come alive
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin′
Emotions more than words can help me say
I love you (And I love you, and I love you)
Hey, a-hey-hey, a-hey, hey...
(I love you) Just because, (I love you)
Just because I do - oh, yeah (Darlin'...)
I, I couldn′t take it back if I wanted to
I just love you... (And I love you, and I love you)
Hey, hey, I just love you, baby
(I love you) just because, (I love you)
Ain't nothin′ I can do... (Darlin')
Nothin′ I can do about it, nothin' I can do about it
I just love you... (And I love you, and I love you)
I just love you, I just love you
(I love you) just because, (I love you)
Couldn't take it back if I wanted to (Darlin′...)
That′s just the way it is, baby
That's just the way it is, baby
(And I love you, and I love you)
Oh, hey, don′t I love you
(I love you) just because, (I love you...)

Просто потому что

Боже мой,
когда я думаю о том, как сильно я тебя люблю,
без ограничений, без набора строгих правил,
я поражаюсь, как сильно эта любовь изменила мою жизнь,
и наша взаимная преданность - желанная жертва.
Это должно быть то самое сладкое роковое влечение,
мое свидание с судьбой на всю жизнь.
Такая сильная любовь, она просто пробуждает во мне страсть,
о которой я и не подозревала.
Я люблю тебя просто потому что,
я люблю тебя просто потому что,
просто потому что люблю, мой дорогой.
Чувства, которые словами не передать,
я люблю тебя, и люблю тебя, и люблю тебя
просто потому что ты - это ты.
Просто потому что ты - это ты.
Просто потому что ты - это ты.
Ты бриллиант в моих глазах, найденное сокровище,
драгоценный камень для меня, так приятно, что ты рядом.
Я так рада, что выбрала путь, который привел меня к этому,
и это удивительно - любить тебя, я делаю вещи,
которые никогда бы не подумала, что сделаю.
Я не знаю, нет объяснения,
почему я наконец-то делюсь любовью таким образом.
Я не буду пытаться объяснить все свои причины,
я просто скажу эти слова:
я люблю тебя просто потому что,
я люблю тебя просто потому что,
просто потому что люблю, мой дорогой.
Чувства, которые словами не передать,
я люблю тебя, и люблю тебя, и люблю тебя.
Я люблю тебя просто потому что,
я люблю тебя просто потому что,
просто потому что люблю, мой дорогой.
Чувства, которые словами не передать,
я люблю тебя, и люблю тебя, и люблю тебя, люблю тебя, милый.
Может быть, в этом есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд,
может быть, поэтому
все, что я знаю, это то, что в твоих объятиях мне хорошо,
я крепко обниму тебя, и я оживаю.
Я люблю тебя просто потому что,
я люблю тебя просто потому что,
просто потому что люблю, мой дорогой.
Чувства, которые словами не передать,
я люблю тебя (и люблю тебя, и люблю тебя).
Эй, а-эй-эй, а-эй, эй...
(Я люблю тебя) просто потому что, (я люблю тебя)
просто потому что люблю - о, да (дорогой...).
Я, я не смогла бы отменить это, даже если бы захотела.
Я просто люблю тебя... (И люблю тебя, и люблю тебя)
Эй, эй, я просто люблю тебя, милый.
(Я люблю тебя) просто потому что, (я люблю тебя)
Ничего не могу с этим поделать... (Дорогой)
Ничего не могу с этим поделать, ничего не могу с этим поделать.
Я просто люблю тебя... (И люблю тебя, и люблю тебя)
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя.
(Я люблю тебя) просто потому что, (я люблю тебя)
Не смогла бы отменить это, даже если бы захотела (дорогой...).
Так уж получилось, милый.
Так уж получилось, милый.
(И люблю тебя, и люблю тебя)
О, эй, разве я тебя не люблю?
(Я люблю тебя) просто потому что, (я люблю тебя...).