Текст и перевод песни Anita Baker - Love You to the Letter

Love You to the Letter

Life is always changing
Constant rearranging
But nothing changes with you
You never do
I go to different places
See a million faces, but
None as fine as you
Baby I have the honor
To love someone kind and true
I thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I'm gonna learn to love you better
To the letter, baby
Like morning dew on southern pines
And honey that bees leave behind
I'm gonna love you sweet to the letter
You'll find no better
Baby baby love me so
Oh won't you love me so
The look thats in your eyes
Gets me the color red
My strength I draw from you
You know i do, babe
The depth inside your soul
Fills my well of fantasies
I fill my cup with you
Baby I have the honor
To love someone kind and true
I thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I'm gonna learn to love you better, baby
To the letter, baby
Like morning dew on southern pines
And honey that bees leave behind
I'm gonna love you sweet to the letter
You'll find no better
Babe, ya love me so
Oooh I know you love me
Baby I got the honor
To love someone kind and true
Thank my lucky stars
For bringing me here to you
Like water flows down from a hill
And yellow grows on daffodils
I'm gonna learn to love you better
To the letter
Like morning dew on southern pines
Honey that bees leave behind
I'm gonna love you sweet to the letter
You'll find no better
Oooh, you love you me so
Baby you love me so
(Scatting)

Je t'aime jusqu'à la lettre

La vie est toujours en train de changer
Constamment en train de se réorganiser
Mais rien ne change avec toi
Tu ne changes jamais
Je vais à des endroits différents
Je vois un million de visages, mais
Aucun n'est aussi beau que le tien
Mon chéri, j'ai l'honneur
D'aimer quelqu'un de gentil et de vrai
Je remercie les étoiles
De m'avoir amenée ici, avec toi
Comme l'eau coule du haut d'une colline
Et le jaune pousse sur les jonquilles
Je vais apprendre à t'aimer encore mieux
Jusqu'à la lettre, mon chéri
Comme la rosée du matin sur les pins du sud
Et le miel que les abeilles laissent derrière elles
Je vais t'aimer tendrement jusqu'à la lettre
Tu ne trouveras pas mieux
Mon chéri, mon chéri, aime-moi autant
Oh, ne m'aimeras-tu pas autant ?
Le regard dans tes yeux
Me donne la couleur rouge
Je puise ma force en toi
Tu sais que je le fais, mon chéri
La profondeur de ton âme
Remplit mon puits de fantasmes
Je remplis ma tasse avec toi
Mon chéri, j'ai l'honneur
D'aimer quelqu'un de gentil et de vrai
Je remercie les étoiles
De m'avoir amenée ici, avec toi
Comme l'eau coule du haut d'une colline
Et le jaune pousse sur les jonquilles
Je vais apprendre à t'aimer encore mieux, mon chéri
Jusqu'à la lettre, mon chéri
Comme la rosée du matin sur les pins du sud
Et le miel que les abeilles laissent derrière elles
Je vais t'aimer tendrement jusqu'à la lettre
Tu ne trouveras pas mieux
Mon chéri, tu m'aimes autant
Oooh, je sais que tu m'aimes
Mon chéri, j'ai l'honneur
D'aimer quelqu'un de gentil et de vrai
Je remercie les étoiles
De m'avoir amenée ici, avec toi
Comme l'eau coule du haut d'une colline
Et le jaune pousse sur les jonquilles
Je vais apprendre à t'aimer encore mieux
Jusqu'à la lettre
Comme la rosée du matin sur les pins du sud
Le miel que les abeilles laissent derrière elles
Je vais t'aimer tendrement jusqu'à la lettre
Tu ne trouveras pas mieux
Oooh, tu m'aimes autant
Mon chéri, tu m'aimes autant
(Scatting)