Текст и перевод песни Anita Baker - Men in My Life

Men in My Life

I'm such a lucky woman
Folks don't understand
How I handle so much loving
From more than one man
Ask me how I do it
My time's in such demand
From sunrise down to sunset
Do the best that I can
Chorus:
'Cause I know that I could never choose just one
'Cause the three men in my life
Theyt're my husband and my sons yes
Tell you one is tall and handsome
One is full of life
The big one steals my covers
In the m idle of the night
Each one swears they need me
And I believe they're right
'Cause the young ones call me Mommy
And the other calls me wife
And I never knew that I could love as much
'Cause the three men in my life
They're my husband and my sons
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush, now
Oh someday they're gonna leave me
Gonna strike out on their own
Off to raise a family
Little babies of their own
I'll be here with daddy
Just as happy as you please
To watch the branches growing on our family tree
And I know that I could never love just one
Never knew that I could ever love so much
And I know that I could never in my life
'Cause the three men in my life
Are my husband and my sons
Hush, hush, hush, hush
Hush

Мужчины в моей жизни

Я такая счастливая женщина
Люди не понимают,
Как я справляюсь с такой любовью
От многих мужчин.
Спроси меня, как я это делаю,
Моего времени так много
С восхода до заката
Стараюсь изо всех сил.
Припев:
Ведь я знаю, что никогда не смогу выбрать только одного,
Потому что трое мужчин в моей жизни,
Они мой муж и мои сыновья, да,
Скажу тебе, один высокий и красивый,
Другой полон жизни,
Большой крадет мое одеяло
Среди ночи.
Каждый клянется, что нуждается во мне,
И я верю, что они правы.
Потому что младшие зовут меня мамой,
А другой называет меня женой,
И я никогда не думала, что смогу так сильно любить,
Потому что трое мужчин в моей жизни,
Они мой муж и мои сыновья.
Тише, тише, тише, тише
Тише, тише, тише, тише, теперь,
О, когда-нибудь они меня покинут,
Отправятся в самостоятельное плавание,
Заведут семью
С маленькими собственными детьми.
Я останусь с папой
Такой же счастливой, как ты хочешь,
Чтобы смотреть, как растут ветви на нашем семейном древе
И я знаю, что никогда не смогу любить только одного,
Никогда не думала, что смогу любить так сильно
И я знаю, что никогда в своей жизни
Потому что трое мужчин в моей жизни
Мой муж и мои сыновья.
Тише, тише, тише, тише
Тише.