Текст и перевод песни Anita Baker - No One In The World

No One In The World

I look back on all those good times
We once shared and I must have been blind
Just to think I′d find someone new
One who'd love me better than you
Well, it may come as a surprise
Loneliness has opened my eyes
I tried every love I could find
Still I can′t get you out of my mind
'Cause there's no one in the world to hold me
No one in the world′s gonna move me
No one in the world can love me like you do, baby
Every time I′m with someone
I'm loving you, yes, I want to run
I wanna run back to your arms again
Ain′t no one in the world (no one in the world)
Loves me like you do
Are you happy now with your life?
Well, for me, I'm breaking inside
So self-assured that I could not see
I had it all when you were with me, baby
No one in the world′s gonna hold me
No one in the word can move me
No one in the world can love me like you do, baby
Every time I'm with someone
I′m loving you and I want to run
I wanna run back to your arms again
Ain't no one in the world (no one in the world)
Loves me like you do
Please take me back (please take me back)
Oh babe, I can't go on (I can′t go on)
I′m not happy in my life without you
I'll do whatever it takes
I′ve got to get you back with me again (got to get you back with me)
I realize I need you here in my life
(No one in the world) No one, no one
(No one in the world) Nobody loves me like you do
(No one in the world)
(Like you do) My, my, my, baby
(Every time) You got the love that I need
(Love I need) Ain't nobody ′round here to love me
Ain't no one in the world (no one in the world)
In this world
In this world, hoo
(No one in the world)

Никто в мире

Я вспоминаю все те прекрасные времена,
Которые мы когда-то разделяли, и, должно быть, я была слепа,
Думая, что найду кого-то нового,
Того, кто полюбит меня сильнее, чем ты.
Что ж, это может показаться неожиданным,
Но одиночество открыло мне глаза.
Я пробовала каждую любовь, которую могла найти,
Но всё ещё не могу выбросить тебя из головы.
Потому что нет никого в мире, кто бы обнял меня,
Никто в мире не сможет тронуть меня,
Никто в мире не сможет любить меня так, как ты, милый.
Каждый раз, когда я с кем-то,
Я люблю тебя, да, я хочу бежать,
Хочу бежать обратно в твои объятия.
Нет никого в мире (никого в мире),
Кто любит меня так, как ты.
Ты счастлив сейчас в своей жизни?
Что касается меня, я разрываюсь на части.
Я была так самоуверенна, что не видела,
Что у меня было всё, когда ты был со мной, милый.
Никто в мире не обнимет меня,
Никто в мире не сможет тронуть меня,
Никто в мире не сможет любить меня так, как ты, милый.
Каждый раз, когда я с кем-то,
Я люблю тебя, и я хочу бежать,
Хочу бежать обратно в твои объятия.
Нет никого в мире (никого в мире),
Кто любит меня так, как ты.
Пожалуйста, верни меня (пожалуйста, верни меня),
О, милый, я не могу продолжать (я не могу продолжать),
Я не счастлива в своей жизни без тебя.
Я сделаю всё, что потребуется,
Я должна вернуть тебя (должна вернуть тебя обратно ко мне).
Я понимаю, что ты мне нужен в моей жизни.
(Никто в мире) Никто, никто
(Никто в мире) Никто не любит меня так, как ты.
(Никто в мире)
(Как ты) Боже мой, милый,
(Каждый раз) У тебя есть любовь, которая мне нужна,
(Любовь, которая мне нужна) Нет никого здесь, кто бы меня любил.
Нет никого в мире (никого в мире),
В этом мире,
В этом мире, ох,
(Никто в мире)