Текст и перевод песни Anita Baker - Will You Be Mine

Will You Be Mine

Something has come over me
A feeling I can′t explain
The love I lost I found again
My broken heart you came to mend
But it still seems as though we are miles
And miles apart
The very best is all I got
Its all I got to give
My soul was lost in darkness
But you arrived to see me through
And you came to me all by surprise
Then I moved the darkness right out of my eyes
And its plain to see
That you were all I need
And I wanna know
Chorus:
Will you be mine?
Sugar will you be mine
Sugar will you be mine
Sugar will you be mine
This kind of love only comes around
Only once in a lifetime
But the last love I tried to hold
It left me feelin so empty and blue
And it made me afraid to let my true
Feelings show
I need you here right by my side
Each and every night
My soul is cryin out to you
Its reaching out for somethin true
Do I have to go
To get you into my life
The suspense is tearing me,
Tearing me apart
Won't you bring your love
Bring it all to me
So can live together eternally
Will you be mine?
(Repeat chorus)

Seras-tu mienne

Quelque chose m'est arrivé
Un sentiment que je ne peux pas expliquer
L'amour que j'ai perdu, je l'ai retrouvé
Mon cœur brisé, tu es venu le réparer
Mais il semble toujours que nous soyons séparés de
Kilomètres et de kilomètres
Le meilleur que j'ai, c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que j'ai à donner
Mon âme était perdue dans les ténèbres
Mais tu es arrivé pour me guider
Et tu es venu à moi par surprise
Alors j'ai chassé les ténèbres de mes yeux
Et c'est évident
Que tu étais tout ce dont j'avais besoin
Et je veux savoir
Chorus
Seras-tu mienne ?
Mon sucre, seras-tu mienne ?
Mon sucre, seras-tu mienne ?
Mon sucre, seras-tu mienne ?
Ce genre d'amour n'arrive qu'une fois
Une seule fois dans une vie
Mais le dernier amour que j'ai essayé de retenir
M'a laissé vide et triste
Et ça m'a fait peur de laisser mes vrais
Sentiments se dévoiler
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés
Chaque nuit
Mon âme t'appelle
Elle cherche quelque chose de vrai
Dois-je partir
Pour te faire entrer dans ma vie
Le suspense me déchire,
Me déchire en deux
N'apporteras-tu pas ton amour
Apporte-moi tout
Pour que nous puissions vivre ensemble pour l'éternité
Seras-tu mienne ?
(Refrain)