Satan's Child - Anita Carter перевод на немецкий

Satan's Child

Satan's Child
Anita Carter

In the tennessee mountains where the hill folk dwell,
There is a story that the old folks tell,
John thomas had always been a sweet lovin' man,
Til he let satns child take ahold of his hand,
Pretty Nell would be waiting by the spring everyday,
She lived near enough to watch John on his way,
With a face like an angel and a heart that was wild,
And nobody knew she was really Satan's child,

Satan's Child was a ravin beauty heart as black as a ravens wing,
Bless you hold your loved ones near you,
Satan's child will come between,

They hung poor John, for being just a man,
But he was tempted more than any man could stand,
He forgot about his home and he forgot about his wife,
And he thought he could save himself by taking Nelly's life,
So if your home is happy stay away from the spring,
Satan's child is waiting, unhappiness to bring,
Don't hurt the ones who love you, don't let your heart run wild,
Or you'll wind up like John Thomas - Holding hands with Satans Chils

Satan's Child was a ravin beauty heart as black as aravens wing,
Bless you hold your loved ones near you,
Satan's child will come between.
Satan's child will come between

Satans Kind

Satans Kind
Anita Carter

In den Bergen Tennessees, wo das Bergvolk wohnt,
Gibt es eine Geschichte, die die Alten erzählen,
John Thomas war immer ein lieber, liebevoller Mann,
Bis er zuließ, dass Satans Kind seine Hand ergriff,
Die hübsche Nell wartete jeden Tag an der Quelle,
Sie wohnte nah genug, um John auf seinem Weg zu beobachten,
Mit einem Engelsgesicht und einem wilden Herzen,
Und niemand wusste, dass sie wirklich Satans Kind war,

Satans Kind war eine hinreißende Schönheit, Herz so schwarz wie eine Rabenschwinge,
Gott segne dich, halt deine Liebsten nah bei dir,
Satans Kind wird sich dazwischen drängen,

Sie hängten den armen John, weil er nur ein Mann war,
Doch er wurde mehr versucht, als irgendein Mann ertragen kann,
Er vergaß sein Zuhause und er vergaß seine Frau,
Und er dachte, er könnte sich retten, indem er Nellys Leben nahm,
Also, wenn dein Heim glücklich ist, bleib fern von der Quelle,
Satans Kind wartet, um Unglück zu bringen,
Verletz nicht die, die dich lieben, lass dein Herz nicht wild werden,
Sonst endest du wie John Thomas – Händchen haltend mit Satans Kind

Satans Kind war eine hinreißende Schönheit, Herz so schwarz wie eine Rabenschwinge,
Gott segne dich, halt deine Liebsten nah bei dir,
Satans Kind wird sich dazwischen drängen.
Satans Kind wird sich dazwischen drängen