Текст и перевод песни Anita Carter - Take Me Home

Take Me Home

I promised myself I wouldn't let this break
Another three months and I'm gone
Let's take back these memories now
They don't mean anything
I found myself trapped in this cell all alone
I can't get out
Can't you see the walls breaking down
I guess it couldn't stop you now (now)
Another night fighting no god I can't stand the yelling
Shattering pictures of all of these lost memories
Tell me it's all of my fault
(Tell me it's all of my fault)
You'll be sorry when I'm gone
We've broken these walls with our hearts
It won't be the same (same)
Going through these scattered ashes
Where we once learned
Another night fighting no god I can't stand the yelling
Shattering pictures of all these lost memories
Tell me it's all my fault
You'll be sorry when I'm gone
And just take me away
And just take me away
And just take me away
Away, just take me home

Ramène-moi à la maison

Je me suis promis de ne pas laisser ça se briser
Encore trois mois et je m'en vais
Reprenons ces souvenirs maintenant
Ils ne veulent rien dire
Je me suis retrouvée piégée dans cette cellule toute seule
Je ne peux pas sortir
Ne vois-tu pas les murs s'effondrer ?
Je suppose que tu ne pouvais plus t'arrêter maintenant (maintenant)
Encore une nuit de combat, non, Dieu, je ne supporte pas les cris
Briser les photos de tous ces souvenirs perdus
Dis-moi que c'est de ma faute
(Dis-moi que c'est de ma faute)
Tu le regretteras quand je serai partie
Nous avons brisé ces murs avec nos cœurs
Ce ne sera pas la même chose (la même chose)
En parcourant ces cendres éparpillées
Où nous avons appris autrefois
Encore une nuit de combat, non, Dieu, je ne supporte pas les cris
Briser les photos de tous ces souvenirs perdus
Dis-moi que c'est de ma faute
Tu le regretteras quand je serai partie
Et emmène-moi simplement
Et emmène-moi simplement
Et emmène-moi simplement
Emmène-moi, ramène-moi à la maison