Текст и перевод песни Anita Cochran - Every Time It Rains

Every Time It Rains

The sun isn? t shining
I see the clouds rolling in
It reminds me of the day
And the words we said

The thunder and lightning
Is just about to begin
And I? m out here in the cold
That? s left over from the storm once again

? Cause every time it rains
Your memory comes pouring in
And every drop that falls
It burns like alcohol flowing through my veins

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Maybe I? m foolish
And I? ll get through this I know
It just hurts inside that we
Couldn? t weather our storm

The last time I saw you
I knew the damage was done
? Cause we didn? t make it
We didn? t get to see the lightning breaking from the sun

? Cause every time it rains
Your memory comes pouring in
And every drop that falls
It burns like alcohol flowing through my veins

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Chaque fois qu'il pleut

Le soleil ne brille pas
Je vois les nuages arriver
Ça me rappelle le jour
Et les mots que nous avons dits

Le tonnerre et les éclairs
Sont sur le point de commencer
Et je suis ici dehors dans le froid
Qui reste de l'orage encore une fois

Parce que chaque fois qu'il pleut
Ton souvenir arrive en torrent
Et chaque goutte qui tombe
Brûle comme de l'alcool qui coule dans mes veines

Jusqu'à ce que les vents du changement arrivent
Et chassent les nuages
Je ressentirai toujours la honte
Et affronterai la douleur, chaque fois qu'il pleut

Peut-être que je suis stupide
Et je vais m'en sortir, je le sais
Ça me fait juste mal au fond que nous
N'ayons pas pu traverser notre tempête

La dernière fois que je t'ai vu
Je savais que les dégâts étaient faits
Parce que nous n'avons pas réussi
Nous n'avons pas pu voir l'éclair se séparer du soleil

Parce que chaque fois qu'il pleut
Ton souvenir arrive en torrent
Et chaque goutte qui tombe
Brûle comme de l'alcool qui coule dans mes veines

Jusqu'à ce que les vents du changement arrivent
Et chassent les nuages
Je ressentirai toujours la honte
Et affronterai la douleur, chaque fois qu'il pleut

Jusqu'à ce que les vents du changement arrivent
Et chassent les nuages
Je ressentirai toujours la honte
Et affronterai la douleur, chaque fois qu'il pleut