Текст и перевод песни Anita Cochran - Good Times

Good Times

(Anita Cochran/Bob DiPiero)

Get the keys to the car, fill it up with gas
Go down To the bank and pull out a little cash
Forget about the yard, forget about the trash
Let's get a little sun
'Cause it's 5 o'clock and the whistle blows
I've been working overtime eight days in a row
Grab a change of clothes and get ready, let's go
And have a little fun.
Good times, it's a good time to let the good times roll
Mile after mile, smile after smile
Headin' down the line
Hey we're having good times
Let's not worry about things gone bad
'Cause life's too good to live so sad
Worn down, torn down, tired and trapped
Hey forget about that
Good times, it's a good time to let the good times roll
Mile after mile, smile after smile
Headin' down the line
Hey we're having good times
Oooh roll down the windows baby, feel the wind blow
Ohh turn up the radio, turn up the radio, hey turn up the radio
Good times, it's a good time to let the good times roll
Mile after mile, smile after smile
Headin' down the line
Hey we're having good times

Bons moments

(Anita Cochran/Bob DiPiero)

Prends les clés de la voiture, fais le plein d'essence
Va à la banque et retire un peu d'argent
Oublie la cour, oublie les poubelles
Allons prendre un peu de soleil
Parce qu'il est 17 heures et le sifflet sonne
Je travaille des heures supplémentaires depuis huit jours d'affilée
Prends un changement de vêtements et prépare-toi, c'est parti
Et amusons-nous un peu.
Bons moments, c'est le bon moment pour laisser les bons moments rouler
Kilomètre après kilomètre, sourire après sourire
En route
Hé, on passe de bons moments
Ne nous inquiétons pas des choses qui ont mal tourné
Parce que la vie est trop belle pour être si triste
Usé, déchiré, fatigué et piégé
Hé, oublie ça
Bons moments, c'est le bon moment pour laisser les bons moments rouler
Kilomètre après kilomètre, sourire après sourire
En route
Hé, on passe de bons moments
Oooh baisse les vitres mon chéri, sens le vent souffler
Ohh monte le volume de la radio, monte le volume de la radio, hé monte le volume de la radio
Bons moments, c'est le bon moment pour laisser les bons moments rouler
Kilomètre après kilomètre, sourire après sourire
En route
Hé, on passe de bons moments