Текст и перевод песни Anita Cochran - She Wants To Ride

She Wants To Ride

(Anita Cochran)

18 a young girl, graduates from school
She's got the future to do the things she wants to do.
Little did she know, she would let her heart give in
The plans she made for life would change so she could be with him.

A baby's born but she knows, their love is just not right,
The pressure's on, is it right or wrong for her to change her life,
Or should she stay committed and hold her feelings deep inside,
Society has got her down and she wants to run wild.

She wants to ride, a horse cross country
She wants to feel, wind brush against her skin
She needs to find, what she's been missing
She wants to ride, until she finds herself again

She got the courage up to go out on her own
She took the little child and found them a new home
She's working now, but it's so hard down at the factory.
With little pay at the end of the day she can barely make ends meet.

Years went by so quickly, though it seemed like time stood still
Standing by her front door, she could feel the winter's chill.
She looks to the horizon where she sees the setting sun
She feels the urge inside her and it makes her want to run

She wants to ride, a horse cross country
She wants to feel, wind brush against her skin
She needs to find, what she's been missing
She wants to ride, until she finds herself again

Even though she's had a rough life,
She wouldn't trade it for the world
The treasures that she owns lie in her little girl.
And when she feels the old desires,
That her troubles often bring
She can go to bed at night and find them in her dreams... where

She wants to ride, a horse cross country
She wants to feel, wind brush against her skin
She needs to find, what she's been missing
She wants to ride, until she finds herself again

Oh oh, she wants to ride
Oh she wants to ride, she wants to ride,
She wants to ride, she wants to ride
She wants to ride until she finds herself again.

Elle veut chevaucher

(Anita Cochran)

À 18 ans, une jeune fille sort de l'école
Elle a l'avenir devant elle pour faire tout ce qu'elle veut.
Elle ne savait pas qu'elle laisserait son cœur céder
Les projets qu'elle avait faits pour sa vie changeraient pour qu'elle puisse être avec lui.

Un bébé est né, mais elle sait que leur amour n'est pas bon,
La pression est là, est-ce bien ou mal pour elle de changer sa vie,
Ou devrait-elle rester engagée et garder ses sentiments au fond d'elle,
La société la déprime et elle veut courir.

Elle veut chevaucher, un cheval à travers le pays
Elle veut sentir, le vent lui fouetter la peau
Elle a besoin de trouver, ce qui lui manque
Elle veut chevaucher, jusqu'à ce qu'elle se retrouve.

Elle a trouvé le courage de partir seule
Elle a pris son enfant et lui a trouvé un nouveau foyer
Elle travaille maintenant, mais c'est dur à l'usine.
Avec un salaire bas à la fin de la journée, elle arrive à peine à joindre les deux bouts.

Les années ont passé si vite, même si le temps semblait immobile
Debout devant sa porte, elle pouvait sentir le froid de l'hiver.
Elle regarde vers l'horizon où elle voit le soleil couchant
Elle ressent l'envie au fond d'elle et cela lui donne envie de courir

Elle veut chevaucher, un cheval à travers le pays
Elle veut sentir, le vent lui fouetter la peau
Elle a besoin de trouver, ce qui lui manque
Elle veut chevaucher, jusqu'à ce qu'elle se retrouve.

Même si elle a eu une vie difficile,
Elle ne l'échangerait pour rien au monde
Les trésors qu'elle possède sont dans sa petite fille.
Et quand elle ressent les vieux désirs,
Que ses soucis lui apportent souvent
Elle peut aller se coucher le soir et les retrouver dans ses rêves... où

Elle veut chevaucher, un cheval à travers le pays
Elle veut sentir, le vent lui fouetter la peau
Elle a besoin de trouver, ce qui lui manque
Elle veut chevaucher, jusqu'à ce qu'elle se retrouve.

Oh oh, elle veut chevaucher
Oh elle veut chevaucher, elle veut chevaucher,
Elle veut chevaucher, elle veut chevaucher
Elle veut chevaucher jusqu'à ce qu'elle se retrouve.