Текст и перевод песни Anita Cochran - Will You Be Here

Will You Be Here

You ask me if I love you
Something I should know by now
Well, I don't look at love
As something you play with
When I give my heart, I give it all

But it's been a while
Since I've felt these old feelings
You're tearing down walls
That I've built 'round my heart
So I have to ask if you're sure that you're ready
Before I let the rest of me fall

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here

When the nights are long
And the chill gets colder
Will your heart stay strong
And love with no doubt
Will you look at me when I get older
The same way you look at me now

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here

Promise your love always and forever

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here, will you be here

It's something that's got to be clear
Will you be here

Seras-tu là ?

Tu me demandes si je t'aime
Quelque chose que je devrais savoir maintenant
Eh bien, je ne vois pas l'amour
Comme quelque chose avec lequel on joue
Quand je donne mon cœur, je le donne tout entier

Mais ça fait un moment
Depuis que j'ai ressenti ces vieux sentiments
Tu brises les murs
Que j'ai construits autour de mon cœur
Alors je dois te demander si tu es sûr d'être prêt
Avant que je ne laisse le reste de moi tomber

Seras-tu là quand j'aurai besoin d'une épaule
Et tiendras-tu ma main quand j'aurai le plus besoin de toi
Promets ton amour à jamais et pour toujours
C'est quelque chose qui doit être clair
Seras-tu là

Quand les nuits seront longues
Et que le froid deviendra plus glacial
Ton cœur restera-t-il fort
Et aimera sans aucun doute
Me regarderas-tu quand je serai plus vieille
De la même façon que tu me regardes maintenant

Seras-tu là quand j'aurai besoin d'une épaule
Et tiendras-tu ma main quand j'aurai le plus besoin de toi
Promets ton amour à jamais et pour toujours
C'est quelque chose qui doit être clair
Seras-tu là

Promets ton amour à jamais et pour toujours

Seras-tu là quand j'aurai besoin d'une épaule
Et tiendras-tu ma main quand j'aurai le plus besoin de toi
Promets ton amour à jamais et pour toujours
C'est quelque chose qui doit être clair
Seras-tu là, seras-tu là

C'est quelque chose qui doit être clair
Seras-tu là