Текст и перевод песни Anita Cochran - Wrong Side Of Town

Wrong Side Of Town

Bobby Little lives on the other side of town
He's got a picture of a girl in a gown
He tells his daddy," Someday you'll see
She will be with me"

His daddy tells him, " Son, it's just not right
She comes from money, boy, she's not your kind
Don't even call, she'll just turn you down
You're from the wrong side of town"

But every Sunday after Sunday school
Dressed in his finest, hopin' she never knew
He'd walk her home then he'd say good-bye
With tears in his eyes

She lives uptown in a big white house
He knows someday but he don't know how
Lord, it's not what he prefers
He'll have to break the news to her
He's from the wrong side of town

He doesn't have money
No, he doesn't have have fortune or fame
He doesn't understand why
He has to live his life in shame

But he knows that he loves her
Can he make her see somehow
It shouldn't matter
If he's from the wrong side of town

Next Sunday it's the same routine
Oh, but this time he's wearin' his jeans
He thinks it's the last time he'll walk her home
Then he'll be alone

He takes her by the hand, the truth he'll face
He knows in his heart she's gonna walk away
But she takes him by surprise
She looks into his eyes and says
" You're from the wrong side of town"

I don't need money
No, I don't need fortune or fame
And I don't know why you have to live
Your life feeling ashamed

Don't you know that I love you
Well, I hope you do by now
It doesn't matter
If you're from the wrong side of town

No, it doesn't matter
If you're from the wrong side of town

Bobby Little lives on the other side of town
She stands beside him in her wedding gown

Не та сторона города

Бобби Литтл живет на другом конце города,
У него есть фото девушки в красивом платье.
Он говорит отцу: "Когда-нибудь ты увидишь,
Она будет моей".

Отец ему говорит: "Сынок, это неправильно,
Она из богатой семьи, парень, она не для тебя.
Даже не звони, она тебя отвергнет,
Ты с не той стороны города".

Но каждое воскресенье после воскресной школы,
Нарядившись в лучшие одежды, надеясь, что она не узнает,
Он провожал ее домой, а потом прощался,
Со слезами на глазах.

Она живет в центре, в большом белом доме,
Он знает, что когда-нибудь, но не знает как,
Господи, это не то, чего он хочет,
Ему придется рассказать ей,
Что он с не той стороны города.

У него нет денег,
Нет, у него нет ни состояния, ни славы,
Он не понимает, почему
Он должен жить в стыде.

Но он знает, что любит ее,
Сможет ли он как-то ей объяснить,
Что не должно иметь значения,
Что он с не той стороны города.

В следующее воскресенье всё по-прежнему,
Но на этот раз он в джинсах.
Он думает, что это последний раз, когда он провожает ее домой,
Потом он будет один.

Он берет ее за руку, готовясь к правде,
Он знает в своем сердце, что она уйдет.
Но она удивляет его,
Она смотрит ему в глаза и говорит:
"Ты с не той стороны города".

Мне не нужны деньги,
Нет, мне не нужно состояние или слава,
И я не знаю, почему ты должен жить,
Испытывая стыд.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя,
Ну, я надеюсь, ты уже понял,
Неважно,
Что ты с не той стороны города.

Нет, неважно,
Что ты с не той стороны города.

Бобби Литтл живет на другом конце города,
Она стоит рядом с ним в свадебном платье.